Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

 
Variante(s) graphique(s) :

Lauribe

"Bonsoir aux gascons !
Je sollicite votre expertise en matière de noms gascons.
"Lauribe" est le nom de mon oncle, je sais que c’est le nom d’une seule famille, béarnaise à l’origine.
On m’a proposé comme signification :
rivière "lau".
Qu’en pensez vous ?
merci
JMS"

J’y verrais, avec circonspection, deux possibilités :
1- "auriu,-va", farouche, fougueux,-euse, sauvage. Dans ce cas on pourrait penser à un surnom de femme qui aurait été transmis à sa progéniture : (lo hilh de) l’auriva.
2- "auriu,-va", venteux,-euse, exposé,-e au vent. On pourrait penser à une maison située en un lieu où le vent souffle.
[Daniel]

Auriu veut dire peureux ou venteux, selon les cas, d’après Palay. L’auriva (lauribe) devait être une maison exposée au vent.
[Gérard]




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Lauriva