Lòcs damb "Labarda + (la) Barda" :

• (Saint-Quentin-de-Baron) Barde

  19 avril 2020

  Cad. napo. : à Barde ; et non pas "la Barde"...

• (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans) Dans le hameau de "Barde", près de Cabanac
  Dens l'ahitau de "Barda", a costat de Cabanac / Dens l'ahitaou de "Barde", a coustat de Cabanac

  24 mai 2012, par Tederic Merger

  
  
  Une des plus vieilles maisons que j’ai pu trouver lors de cette "virée". Il semble y en avoir une (...)

• (Bassens) La Barde
  La Barda

  24 juillet 2008

• (Artigues-près-Bordeaux) La Barde
  La Barda

  1er août 2000

  est-ce le même mot que "barta" ("barthe" en français = espace inondable en bord de rivière) (...)

En graphie alibertine :   Labarda + (la) Barda

barta / barthe Zone humide auprès d’une rivière. "barta" est un mot prélatin. Difficile d’affirmer si "barda" (voir les lieux qui s’appellent "Labarde") est une variante de "barta". Si oui, on pourrait déduire à la fois "barda" et "barta" de bard ou bart qui veut dire "boue" ou "limon". barta existe aussi en languedocien, mais avec un sens différent de forêt broussailleuse. Difficile de dire si les mots "barta" et languedocien et gascon ont une même origine.

Variante(s) graphique(s) :

Labarde

 

 
Amics Webmèstes, insérez Labarda + (la) Barda dans votre site !
 

Un gran de sau ?