Lòcs damb "Peiran" :
-
(Lanneplaà)
Hau et Peyran
Haur e Peiran / Haou é PeÿranHau au premier plan. Peyran au second plan. [Vincent.P] Cela ne peut-il être "Hau" le hêtre ? (...)
-
(Saint-Griède / Sangriéde)
PEYRAN
En graphie alibertine : Peiran
Béarnais. On ne sait pas trop s’il faut le rattacher à ma "pèira" ou au prénom "Pèir" (qui est cependant plutôt "Pèr" en Béarn), ou directement à une racine latine.
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. * "carrèra" ne veut pas dire "carrière", mais "rue". |
Pèir Pèira / Peÿ / PierrePrenom Pèir/Peÿ
Pèir Berland defenot la libertat de Bordèu ! Dérivés : Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyre Peyroton Peychot Futurs parents amoureux de Bordeaux et de sa région, vous souhaitez que votre fils s’attache lui aussi à ce pays et défende ses couleurs... *"Pèir" est la graphie occitane normalisée de "Pey". La forme "Pey" est plus connue, et attestée officiellement. Vous n’aurez aucune difficulté à la faire enregistrer par l’Etat Civil : sinon, il devrait suffire d’invoquer Pey Berland et les multiples "Saint Pey" de la région... La forme graphique Pèir, plus moderne et audacieuse, est moins évidente à prononcer pour la majorité des gens. Pèir est la version nord-gasconne (en gros, département de la Gironde nord du département des Landes) de "Pèr" (ne pas prononcer le "r") qu’on trouve dans le reste de la Gascogne (voir les multiples "Saint Pé..."). A noter pour finir : le gascon permet une forme féminine différente du masculin, "Pèira", à prononcer entre "Pèïre" et "Pèïro". Profitons-en ?-) |
Peyran

Grans de sau
1. 7 octobre 2007, 16:06, par deuBedoth
Peiran est un prénom, formé à partir de Pèir + le suffixe "-an" qui à l’origine signifiait "domaine de", mais qui au Moyen-Age ne sert plus qu’a former une nouvelle variante du prénom auquel il est associé.
On trouve un "Peyran de Marqueiusan" cité dans le 1er paragraphe de la Coutume de St-Sever (40), en 1480.