Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs damb "Laburta + La Burta" :
-
(Leyritz-Moncassin)
La Burthe
Belleyme écrit "La Burthe" en deux mots. Cassini ne mentionne pas le lòc. Les cartes ultérieurs (...) -
(Floirac)
La Burthe
La Burta/ La Burte
-
(Monprimblanc)
Château La Burthe
Castèth La Burta/ Castèth La BurteAppellation 1ères Côtes de Bordeaux. Cru rouge et blanc. [Guy De Braeckeleer] La reconstitution (...)
-
(Budos)
La Burthe
La BurtaL’IGN semble placer Labarthe près de La Burthe, ce qui serait un indice que burthe et barthe sont (...)
En graphie alibertine : Laburta + La Burta
Prononcer entre "Laburte" et "Laburto".
Voir Burta.
Laburthe
Amics Webmèstes, insérez Laburta + La Burta dans votre site !
Grans de sau
1. 9 juillet 2006, 12:51, par Tuco
J’avais entendu dire que le mot Laburthe etait soit d’origine germanique soit, et plus vraisemblablement, d’origine anglo saxonne (présence anglaise après la guerre de cent ans).
Gasconha.com ne connait pas pour l’instant la signification de "burthe".
Une origine germanique est possible, les goths ayant laissé une empreinte assez forte sur la toponymie gasconne.
Par contre, la présence anglaise ne s’est pas traduite par une colonisation anglophone, et la langue anglaise n’a guère laissé de trace dans la Guyenne "anglo-gasconne" (quelques cas sont connus, cependant : Libourne, Nicole, Hastingues...).
2. Laburta + La Burta, 1er avril 2018, 11:37, par Gaby
Métathèse de *Labrute qui serait ’’la sale’’ ?