Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs damb "(lo) Varon" :
-
(Castelviel)
Cabaron
Cassini : Cavaron cap varon (bout du vallon) ?
-
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Le Baron
-
(Lavardac)
Grand Baron
Lo Gran Varon / Lou Gran Baroun
En allant vers Xaintrailles. Le Petit Baron existe aussi, pas très loin... Mon intime conviction (...) -
(Aire-sur-l’Adour)
Baron
Baronbrique ? [Vincenç] A considérer aussi : l’hypothèse "vallon/varon"
0 | 4
| Tout afficher
En graphie alibertine : (lo) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)".
"varon" (prononcer entre "barou" et "baroung") pourrait être le correspondant gascon du français "vallon".
Le fonctionnement du gascon le permet en principe, mais il nous manque des preuves de l’existence de ce mot en gascon.
Pourtant, le français "baron" (titre nobiliaire) explique-t-il tous les noms de lieu qui comportent "baron" en Gascogne ?
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
Baron
"Varon" est la transcription occitane gasconne de "Baron" si l’hypothèse "varon = fr. vallon" est justifiée.
Pour l’instant, on n’a pas de preuve suffisante.
Amics Webmèstes, insérez (lo) Varon dans votre site !
Grans de sau
1. 19 juillet 2005, 23:11, par Francis Lapierre
Etant né à deux cents metres du Grand Baron je ne sais si l’on peut appliquer le mot vallon pour BARON car il ne se situe ni au fond du vallon ni en haut d’une colline.
Quant au Petit Baron, j’habite à environ cent mètres, il se situe a coté d’Estussan sur une colline.