Notre région, c’est la Gascogne !



 
Variante(s) graphique(s) :

Cau




Grans de sau

  • Est-ce que le nom Caule serait de la même souche ?

    Réponse de Gasconha.com :
    "caule" est bien un nom landais, qui correspond probablement à un mot landais.
    A priori, il ne semble pas venir de "cau", parce que le rajout d’un "l" après "au" n’est pas très gascon.
    L’existence du mot "caulon", qui pourrait être lié à "cau", laisserait cependant une possibilité que ce soit vrai.


  • Cau est un nom d’origine sarde dans ce dialecte il signifie mouette ou trognon.

    Réponse de Gasconha.com :
    Les noms très courts ont plus de probabilité que les autres d’exister dans plusieurs langues différentes.
    Donc, Cau peut être sarde (avec le sens sarde de "trognon", on retrouve le chou !), mais aussi autre chose.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Cau

Faut-il y voir "l’occitan cau (creux, passage encaissé, défilé entre deux hauteurs)" dont parle J.Tosti, sur son site des noms , et Palay, comme nom landais, dans son dictionnaire ?

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé