Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Esclassans

Semble être une variante graphique de Esclassan, avec un s probablement superflu.

Geneanet donne les Esclassans massivement en Catalogne espagnole. Ex :
Jaume Esclassans Carreras
Né le 18 mai 1680 - Vilafranca del Penedes, Cataluña, España

Geopatronyme donne quelques Esclassans en France autour de Toulouse.


 
Variante(s) graphique(s) :

Esclassan

IGN :
32140 Esclassan-Labastide
Esclassan, 31230 Castelgaillard
Esclassan, 31350 Gensac-de-Boulogne
Esclassan, 31350 Péguilhan
Esclassans, 31620 Cépet (celui-ci écrit ESCLASSAN par le FANTOIR)

JPEG - 1.7 Mo
EL TRIANGLE DE QUATRE POBLES O LLOCS ESCLASSAN DE FRANÇA
Albert Hill

Esclasans

Esclasans serait une forme d’Esclassan apportée en Catalogne, précisément dans le Penedés (ou "Panadés").
Geneanet donne des attestations de Esclasans à Pachs et Villafranca del Panadés au 18e siècle.
Le changement de graphie, avec suppression du double s, peut s’expliquer par le contexte espagnol.
L’ajout du s final a pu avoir lieu en France (lòc "Esclassan" ou "Esclassans" à Cépet près de Toulouse) ou en Catalogne espagnole, par analogie avec d’autres noms.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Esclassan

« Sens du toponyme : peut-être un lieu marécageux » nous dit Geneanet sans plus d’explication.
Le Tresor dóu Felibrige avance l’étymologie Sclatianum, donc un nom de lieu latin qui est lui-même à expliquer.
Multidiccionari francés-occitan