Notre région, c’est la Gascogne !

Caillabet


 
Variante(s) graphique(s) :

Caillavet


En graphie alibertine :

Calhavet

Prononcer "Calyabét", "Calyawét"...
calhau + suffixe et ; avec quelle valeur ce suffixe ? plutôt dans un sens de collectif (endroit caillouteux) que diminutif (petit caillou)...
calhavèr(a) existe aussi, avec un sens bien proche, et des interférences possibles avec calhavet, à l’écrit, pas à l’oral : la prononciation des deux est bien distincte.

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

Ets calhaus
"Eths calhaus" en graphie alibertine.
"eths" est l’article "les".