Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Hourton

Tederic M.

Variante(s) graphique(s) :

Fourthon

Attestations anciennes au sud du Médoc, près de Bordeaux.

Fourton

Forton

"Forton" a des attestations anciennes (avant 1700) en Médoc, en Cubzagués...

En graphie alibertine :

Horton + Forton

Prononcer "Hourtoun".
Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (suffixe -on très courant en Bazadais et ailleurs après un "nom individuel" (Arnauton, Menjon, Antonion...)) du nom individuel Hort qui exista jadis et voulait bien dire "Fort".

hòrt / fort

feminin : "hòrta"
Le gascon a transformé les "f" en "h".
"hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans certains coins de la Gascogne : "Que’n i a hòrt" = "Il y en a beaucoup"

Lòcs damb "Horton + Forton" :

(Bérat) Hourton

21 juillet
(Nérigean) Hourton

20 avril

Le FANTOIR donne aussi "le passage de Fourton". IGN : passage de Hourton
(Saint-Symphorien) Hourton

5 mars
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés) Casahourton
Casau Horton ? / Cazàw Hourtoun ?

8 août 2019

Cad. napo. (Section E feuille 7 : Magudas)

0 | 4 | 8 | 12 | Tout afficher

Amics Webmèstes, insérez Horton + Forton dans votre site !