Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Tourné


 
Variante(s) graphique(s) :

Torné

"Torné du latin tornare, qui va donner le verbe torner en Romane. Il prend le sens de revenir, de rentrer, de demi-tour... J’ai un ancêtre en 1429 ( Sanz Torner ) à Campan ( 65 ) un autre en 1570, toujours à Campan : Jean Troy Torné Doste"



Grans de sau

  • En languedocien "tornièr" veut dire tourneur. Les tours à bois genre tour à perche sont très anciens. Nom de famille Tournié

  • Oui , bien sûr , on ne peut écarter l’hypothèse que Torné ou Torner viennent de l’artisan tourneur sur " bois " .
    C’est certainement sa signification première , même si torné est aussi une des conjugaisons du verbe tornar , qui peut indiquer une action qui recommence .
    A Campan nous trouvons également :
    des familles " Sanstorné " et " Sastourné " : peut être le prénom gascon sanz (sanchez ) qui veut dire saint ?
    une famille " Destorné " ou " des Tornés " à st Pé de Bigorre au XIVe siècle .
    Pour compléter ce " petit " mémoire sur ce nom , en 1313 la famille Torné de Campan est appelé Tornerii sur le censier de cette époque . Tornerii = le tourneur ou le fils de Torné ?
    cordialement


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Tornèr

tornèr / tourneur, sole...

Prononce "tournè".
Plusieurs sens distincts :
- ouvrier tourneur
- « division d’un champ, sole. D’ordinaire, les terres labourables sont divisées en trois soles, tournès » [Lespy]
Multidiccionari francés-occitan

- « Bordure de champ ; allée autour d’un jardin » [Palay]