Notre région, c’est la Gascogne !


 

 

Preuilh

De Chalosse, Seignanx... (Pouillon, Labatut...)
L’IGN donne aussi PRUILH [OSSAGES - 40] qui semble identique malgré la graphie différente, PEREUILH [BOUILH-PÉREUILH - 65], et plusieurs Péreuil et Péreuilh, presque tous en Gascogne.
Il serait intéressant de savoir comment nos aïeux le prononçaient ce "eui" est énigmatique. Parfois "euilh" peut correspondre à "uelh"...
Pereuilh existe un peu au sud, et Pereuil dans la même zone que Preuilh.
Geneanet donne ce cas très intéressant et curieux :
PEVERILH OU PEREUIL OU PERUILH 1712 - 1712 Auterive, Pyrénées Atlantiques,
PEVERILH OU PEREUIL OU PERUILH 1741 - 1741 Camou-suhast

Gasconha.com penche pour une inversion du "ue" en "eu" et propose de rétablir "Pruelh" (le "i" est inutile en graphie alibertine).
Mais quelle signification pour "pruelh" ?


 
Variante(s) graphique(s) :

Pruilh

"Mon nom de famille est PRUILH.
Sur le Sud-Ouest, spontanément les gens prononcent "Preuill".
Mon père était né à Mouscardes 40, j’ai encore de la famille à Mouscardes. Mon père, mon grand-père exerçaient les métiers de menuisier-ébéniste.
J’ai des cousines venant d’Ossages 40.

Pouvez-vous m’éclairer sur la signification et en même temps l’étymologie de ce nom qui est peu répandu même dans la région d’origine de notre famille ?
J’ai toujours été intrigué par la terminaison ou suffixe (quel mot utiliser ?) "LH", qu’est-ce que ça marque ? A quoi ça équivaut en langue d’Oil ?"
[JPP]

Le PRUILH [OSSAGES - 40] référencé par l’IGN est écrit "Preuilh" sur les Minutes Etat-Major.
Nous n’avons pas pour l’instant d’explication sur l’origine de ce nom qui semble avoir de multiples variantes.
La terminaison "lh" vient de la langue romane ou langue d’oc. Elle correspond à un "l" mouillé. Un "i" a souvent été rajouté tardivement, quand le "lh" n’a plus été compris comme un "l" mouillé.
Des noms qui ont une telle terminaison doivent plutôt être d’origine gallo-romaine.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Pruelh