Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Bédère

L’explication de http://www.geneanet.org/nom-de-famille/BEDERE parait bonne :
"Nom gascon désignant la génisse, également écrit Bétère."

Tederic M.


Grans de sau

  • Bédère viendrait peut etre de Védère, le v latin devenant b en gascon (celui qui voit).
    Explication tout à fait fantaisiste peut etre.

    Réponse de Gasconha.com :
    Gasconha.com penche pour l’explication à partir de la racine "vedèth", comme expliqué par ailleurs.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Vedèra

La racine "vetèra/vetèra" semble probable, mais le sens exact est à confirmer. Rechercher dans les pratiques pastorales...

Attention, dans la liste qui suit apparaissent de nombreux "Bederet", "Bederede" et leurs variantes. Or, le suffixe -ede s’applique plutôt à des végétaux. Et le suffixe -et peut parfois être le masculin de ce suffixe végétal, au lieu d’un suffixe diminutif.

Il se pourrait que ces Bederet et Bederede soient une altération de Bedouret et Bedourede (lieu planté de bedoths-bouleaux), avec attraction par le mot vedèth (veau).

Lieux de l’IGN comportant "vedèra" :
BEDEREDE [MAGESCQ - 40]
BEDERET [GRUST - 65]
BEDERETCHIET [ETCHEBAR - 64]
GRANGES DE BEDEREDES [GERM - 65]
LA BEDERETTE [SAINT-GERVAIS-LES-BAINS - 74] (semble un intrus dans cette liste)
COL DE LA BEDERE [ARRENS MARSOUS - 65]
PALES DE BEDEREDE [CAZEAUX-DE-LARBOUST - 31]
PIQUETTE DE BEDEREDE [ARRENS MARSOUS - 65]
TELESKI DE BEDERET [GRUST - 65]
TUC DE BEDERECH [LES BORDES-SUR-LEZ - 09]
TUC DE LANE BEDERERE [SEIX - 09]

Lieux de l’IGN comportant "vetèra" :
BETERE [GELOUX - 40]
BETERE [OLORON-SAINTE-MARIE - 64]
BETEREDE [LESTELLE-BÉTHARRAM - 64]
ARREC BETERET [LARUNS - 64]
BETERETCHIA [GABAT - 64]
CHATEAU BETERETTE [GÉLOS - 64]
CABANE RUINEE DE BETERET [LARUNS - 64]

vetèth / veau

Prononcer entre "bétèt" et "bétètch".

variante : vedèth

Comme pour les mots gascons en -èth, les dérivés se forment sur la finale -èr :
veterar : véler
veteret : petit veau
veteralar (beteralà) : « lieu où les vaches vêlent. Du gascon veterar (= vêler) et suffixe collectif –ar. »
Microtoponymie de Biscarrosse