Notre région, c’est la Gascogne !

Sansarricq


 
Variante(s) graphique(s) :

Sansarric


En graphie alibertine :

Sansarric

L’explication par les prénoms est une hypothèse.

arrec / cours d'eau ou ravin

autre forme : arric
dérivés :
règa (voir le français régional "rège"), arrèga : sillon

mot basque parent : erreka
rica (sillon) aurait été un mot gaulois.

Enric prenom mascle / Henri

Prenom Enric

"Lo noste Enric" = "notre Henri" (de Navarre).
Affectueux : Ricou
Certainement Henri en français, s’écrit avec un i accent que je n’ai pas su mettre.
Adishatz
PS la gascogne ne s’arrête pas aux Landes...
[V. L.]

Sans prenom mascle

Ce nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz".
Il pourrait venir du latin Sanctius.
Il a été porté par des rois vascons.
"L’utilisation du double nom* (Guilhem-Sans, Bernat-Guilhem, Sans-Guilhem...)
expliquait la filiation : Guilhem-Sans veut dire Guilhem fils de Sans, Sans-
Guilhem, Sans fils de Guilhem, Bernat-Guilhem : Bernat fils de Guilhem ou
encore un autre exemple Sans-Lop, Sans fils de Lop (pron. Loupp)." [G. Pepin]

Sanset, qui existe comme nom de famille, doit provenir de Sans.

*A l’origine, les vascons suffixaient probablement le deuxième nom par une terminaison (probablement "ez" ou "etz" ou "itz", exprimant le génitif, et qui se retrouve dans les noms espagnols actuels Sanchez etc...).

Grans de sau

  • "sangsarrique" voudrait dire "sangsue" en français régional ["Les Mots d’ici - Guy Suire - "Sud-Ouest du 21/11/09].
    Ce mot ressemble très fort au nom Sansarric, mais méfions-nous des explication simplistes, du genre "sobriquet La sangsue" !
    Mais des interactions entre des formes qui sont très semblables à l’oreille sont toujours possibles.