Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Cazobon


 
Variante(s) graphique(s) :

Cazaubon



Grans de sau

  • bonjour
    J’étais persuadée que mon nom signifiait
    "maison blanche".
    Avez-vous une autre signification ?
    merci

    Réponse de Gasconha.com :
    Pour "maison", ce n’est pas faux, puisqu’il y a dans votre nom "casa" (maison) ou "casau" (domaine).

    Mais l’adjectif blanc/blanca ne peut pas avoir donné (a)ban.
    "Cazaban" vient probablement de "Casa" ou "Casau" + "avant" qui peut se prononcer en gascon "aban" et veut dire "devant".
    "Cazaban" serait alors le contraire de "Cazarré" ("arrèr" voulant dire arrière).


  • Étonné d’apprendre que casau signifie jardin et non pas maison.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Casaubon

Prononcer "Casaouboun".

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet

En fait, le "casau" a pu être à l’origine bien plus qu’un jardin : un domaine rural.
Voir à, ce sujet la page du site de Doazit en Chalosse sur les capcasaus.