Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Escach

"Un patronyme catalan pour lequel on pense automatiquement à un surnom donné à un joueur d’échecs. Il semble cependant plus raisonnable d’en faire une variante d’Escaitx (voir ce nom)."
[Geneanet, source J. Tosti vraisemblablement]
Geneanet le donne avant 1700 en Pays de Foix (Le Mas d’Azil - attestations les plus précoces) ou en Couserans.
Il y a quand même un lieu "Escach" à Aspet.
A rapprocher du lieu "Escat" donné non loin de là par Cassini ?
L’IGN donne aussi :
ESCAT [SAINTE-RADEGONDE - 32]
ESCAT [BIGNOULETS - 40]
ESCATCH [COURET - 31]
Ce dernier semble notre "Escach", et il se dessine une famille Escat/Escatch/Escach entre Couserans et Comminges.
Le "t" final ne se mouille-t-il pas dans cette contrée ?
A vérifier, mais pour la graphie normalisée, nous allons tenter "Escath" qui semble assez bien traduire le son, même si ce "th" final n’est pas forcément le fameux "th" gascon de "casteth".



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Escath