Notre région, c’est la Gascogne !

Souleyrau


 
Variante(s) graphique(s) :

Souleyreau

Souleyro

Souleyraux

Graphie occitane valable dans la mesure où le "x" final n’est pas fondé.



En graphie alibertine :

Soleiròu

Sans doute rien à voir avec le soleil, mais plutôt avec le solèir/solèr gascon ou occitan.
En languedocien, "Soleiròl" existe (Souleyrol).
Sens exact à préciser.

Le lieu Souleyraou existe à Ste-Eulalie-en-Born. On peut penser que c’est une transcription ou une évolution de "Souleyròou".

solèir / étage ou grenier

Prononcer "soulèÿ".
variante gasconne majoritaire : solèr (prononcer "soulè")

vueita-solèir (prononcer "bueÿte-souley") : vide-grenier

Bordeaux - rua Solèir - rue Souley - rue du Soleil
Projet de plaque explicative.