Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Coumeigt



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Comèth

"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg)
pas très loin de Combe."
[Jean-Michel Soulié]

La forme normalisée Comèth traduit la graphie béarnaise "Coumeigt".
"comèth" est donc un mot masculin, attesté aussi comme nom de lieu, sous la graphie "Coumetch", à Sus et à Susmiou (64).
La forme féminine serait "comèra" ("coumère", "coumèro"...).
[Tederic]

coma / combe

Prononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de dépression.
Les dérivés de "coma" se trouvent dans de nombreux noms propres (Ducomet, Lascoumes...).
En Nord-Gascogne, c’est la forme comba qui prédomine, comme en occitan central.
La forme escoma (escoume...) semble synonyme.
Pour "coma" ("coume" dans la graphie qu’il utilise), Palay donne aussi l’explication (presque inverse) de "colline, monticule".

Le couple comèth/comèra semble un dérivé.