Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Coumeigt



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Comèth

"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg)
pas très loin de Combe."
[Jean-Michel Soulié]

La forme normalisée Comèth traduit la graphie béarnaise "Coumeigt".
"comèth" est donc un mot masculin, attesté aussi comme nom de lieu, sous la graphie "Coumetch", à Sus et à Susmiou (64).
La forme féminine serait "comèra" ("coumère", "coumèro"...).
[Tederic]

coma / combe

Prononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de dépression.
Les dérivés de "coma" se trouvent dans de nombreux noms propres (Ducomet, Lascoumes...).
En Nord-Gascogne, c’est la forme comba qui prédomine, comme en occitan central.

Pour "coma" ("coume" dans la graphie qu’il utilise), Palay donne aussi l’explication (presque inverse) de "colline, monticule".

Le couple comèth/comèra semble un dérivé.