Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Lescomère



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

En graphie alibertine :

Lescomèra

On est tenté d’y voir "L’Escomèra".
Le "Couloir des escoumères" existe à Bonac-Irazein (09).
On est tenté d’y voir une parenté avec "coma", mais le sens exact de "escomèra" est à préciser.
Le mot "escoma" (prononcer "escoumo") a aussi formé des noms de lieux, mais cela ne nous aide pas beaucoup.

coma / combe

Prononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de dépression.
Les dérivés de "coma" se trouvent dans de nombreux noms propres (Ducomet, Lascoumes...).
En Nord-Gascogne, c’est la forme comba qui prédomine, comme en occitan central.

Pour "coma" ("coume" dans la graphie qu’il utilise), Palay donne aussi l’explication (presque inverse) de "colline, monticule".

Le couple comèth/comèra semble un dérivé.