Capdejelle

Variante(s) graphique(s) :

Capdegel

Capdegelle

En graphie alibertine :

Capdegela

"gela" (prononcer entre "jéle" et "jélo") apparait dans pas mal de noms de lieu gascons (Gellenave, Subergelle, Mengelle...).
Son sens est à trouver. Un élément du paysage, probablement.
Ne serait-ce pas une forme de "viela" qui donne des compositions semblables (Viellenave, Subervielle, Menvielle...) ?

cap / tête

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)

gela / ?

Prononcer géle, gèle, gélo, gèlo ?

Ce mot gela existe dans les noms gascons : Gellenave, Gelleneuve, la Gelle, Capdegelle, Gellelongue, Mengelle, Subergelle, Joangelle (Lannes), Cap de la Gelle, Hondegelle, et peut-être La Gellette (Génissac), Gellet (Salleboeuf).

Une attestation Geneanet comporte "Capdegelle dit Capdevielle". Par ailleurs, une explication de Geneanet parle d’un "hydronyme" pour expliquer "gelle".
gela est-il, et par quel chemin étrange, une forme de viela ?

Grans de sau

1. 30 juin 2008, 17:20, par Tederic

J’ai vu aussi "Capdegille" sur le monument aux morts de Villeton, près de Tonneins.
Cela fait vraiment penser au couple Capdevielle/Capdeville.

Amics Webmèstes, insérez Capdegela dans votre site !