Notre région, c’est la Gascogne !

Casemayou


 
Variante(s) graphique(s) :

Cazemajou

Casamayou

Cazemayou

Casamajou

JPEG - 15.2 ko
Plaque sur une maison de Beòst (Vath d’Aussau)
P E Casamajou Bayle 1851
Tederic M.

Cazamajou

Cazamayou

Cazemayor

Ce nom, peu fréquent sous cette forme, est peut-être une adaptation graphique ancienne du castillan, qui est ici quasi-identique au gascon. Mais la prononciation gasconne ("mayou" ou "majou") est différente de celle du castillan.
A moins que ce soit une survivance de la graphie médiévale du gascon.

Cazamajour

JPEG - 121.9 ko
Tombe de Noémi Françoise ANDIRAN épouse CAZAMAJOUR
Au cimetière de l’église de Rebec à Birac-sur-Trec.


En graphie alibertine :

Casamajor

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont remplacé "casa", sauf peut-être dans l’expression "a casa" (à la maison).

major / majeur

ou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger