Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs

Queyran

Landes de Gascogne

Sauméjan / Saut Mejan

Le Petit Mounet

En "normalizat" :

Monet
Semble un dérivé de Ramonet, diminutif du prénom Ramon.


S’il y a le Petit Mounet, il doit y avoir aussi le Grand Mounet.
Les anciennes cartes donnent Mounet et "la Brasserie* de Mounet" ; ce dernier est peut-être le même que le Petit Mounet.
La brasserie, c’est la maison d’un brassier, un ouvrier qui aide par exemple dans des métairies.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Albret néracais

Gascogne médiane

Nérac

Pouy le Haut

En "normalizat" :

Lo Poi
Prononcer "Lou Pouÿ"

pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")


Un pouÿ étant nécessairement en hauteur, on dirait un pléonasme.
En fait, non, parce qu’il y a "Pouy le Bas" un peu plus bas !
Cassini écrit "Pouilahaut", ce qui pourrait suggérer une version gasconne "Poi-lahaut" plutôt que "Poi lo Haut".

prepausat per Tederic Merger ;

 

Queyran

Landes de Gascogne

Sauméjan / Saut Mejan

Nouveau lotissement

Quand Google est passé en 2010, ces maisons n’existaient pas.
Donc, à Saumejan, on continue à construire "vascon", ce qui est bien (sauf pour l’orientation des maisons qui se fait par rapport à la route et non au soleil !).
Le nom de la voie qui a été créée pour desservir le lotissement comporte "Bermine".
J’ai été surpris par ce nom, pensant même qu’il n’est pas valorisant : on peut penser à vermine en gascon !
Finalement, ce doit être une erreur sur le nom Bernine.
Bernine, qui est à environ 300 m, est, parait-il, « un vrai airial landais (parties du XV° siècle) ».
http://www.cartesfrance.fr/carte-france-ville/photos_47286_Saumejan.html

prepausat per Tederic Merger ;

 

Bazadais

Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir

Flourétte 1932

prepausat per Tederic Merger ;

 

Graves & Cernès

Fargues (de Langon)

Touilla

En "normalizat" :

Tojar
Prononcer "Touyà" ou "Toujà".

toja / thuie

Prononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo".
La forme tuja existe aussi.

Petit ajonc épineux autrefois beaucoup utilisé pour faire la litière du bétail et donc le sostratge, sorte de fumier.
Le tojar (prononcer entre "touyà" et "toujà") est un terrain de lande où pousse la toja.
tojet (prononcer entre "touyét" et "toujét") pourrait bien avoir le même sens.

L’équivalent français "thuie" a été trouvé chez l’écrivain gascon Pesquidoux, mais il n’est pas certain qu’il soit passé dans l’usage commun.

Un proverbe tiré de V. Lespy (proverbes du pays de Béarn - éditions Lacour) :
Non cau pas tròp usar la haus si vòlin que cope la toja.
Il ne faut pas trop user la faux si on veut qu’elle coupe la "toja".


La maison n’es pas briga vascona. Lo beròi portau que hè pensar a l’esplendor bordalesa !-)

C’est plutôt le nom "Touilla", qui figure déjà au Cadastre napoléonien, qui marque l’appartenance à la Gascogne, avec probablement cette terminaison -a qui pourrait bien être -a(r) comme dans tojar (touya(r)). Mais habituellement, un lieu Tojar est plutôt écrit "Touya" ou "Touja".

prepausat per Tederic Merger ;

 

Créonnais

Daignac

Guibon

Nous avions déjà discuté de ce lieu-dit il y a des années.


Guibon

prepausat per Vincent P. ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 1434

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.