Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Lòcs

Pays de Buch

Landes de Gascogne

La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

Pins-bouteilles au Natus de Bas

Les pins-bouteilles sont ainsi nommés parce qu’ils ont été déformés par une pratique assidue du gemmage.
Lo gematge-le gemmage : passat e aviener ?

Merci à Bertrand Quinton, membre de la Société historique et archéologique d’Arcachon et du Pays de Buch de m’y avoir conduit un matin de juin 2018.
Au delà des photos ci-dessous, lire son son pdf richement illustré sur Les pins-bouteilles de la Forêt Usagère de La Teste.

JPEG - 306.6 ko
JPEG - 324.9 ko
JPEG - 278.5 ko
Cabane de résinier au Natus de Bas

Quant au nom "Natus" : pas de piste !
Le Cadastre napoléonien indique déjà "Les Natus". En général, on trouve le nom précédé par un article : "Le Natus".
Le Natus de Haut et le Natus de Bas sont séparés par la route qui va du Courneau (Cournau) à la dune du Pilat. Tout près se trouve la "Nécropole du Natus", ossuaire des Tirailleurs sénégalais qui furent nombreux à mourir de pneumonie à cause de l’insalubrité du camp.

prepausat per Tederic Merger ;

 

Graves & Cernès

Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Magne

Pas de la Rusée

On comprendra qu’il s’agit très certainement d’une déformation de ’’Pas de l’Arraouzet’’ ou un truc de ce genre, autrement dit le gué/passage des roseaux.

prepausat per Gaby ;

 

Graves & Cernès

Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Léger-de-Balson

Lous Cigalouns

Ca me fait penser aux Cigalouns de Mourceuns. Mais pourquoi des cigales dans les Landes ? Cela dit, une cigale peut désigner une sauterelle ou un criquet, en gascon.

prepausat per Gaby ;

 

Benauge

Entre-deux-Mers

Le Pian-sur-Garonne

Rue du Sorelh

Il y a de l’occitaniste là-derrière, voire du pseudo-occitaniste. N’oublions pas que l’association ’’l’Auringleta’’ - dans cette région où ça se dit ’’irounde’’ - se trouve pas loin. Curieusement, les autres panneaux sont ’’normaux’’.

prepausat per Gaby ;

 

Créonnais

Entre-deux-Mers

Saint-Germain-du-Puch / Sent German dau Pui

Le Livey

Mon hypothèse :

[ostau/vilatge/tèrra] d’Aulibey (=Olivier) compris ’’daou Libey’’

prepausat per Gaby ;

 

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Cubzac-les-Ponts

La Prèze

J’ai découvert il y a peu qu’en saintongeais, une prise est une palus asséchée et mise en culture. Il y en a(vait) pas mal dans les marais du Vitrezais.

prepausat per Gaby ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 78

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.