Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Lòcs

Benauge

Entre-deux-Mers

Bellebat

Valadey

Valadey désigne une partie de la belle forêt qui sépare Bellebat de Targon : je suis assez tenté d’y voir un véritable toponyme descriptif, désignant le relief tourmenté, en vallée, de la zone.

Bien entendu, il y a un souci, quand on connaît le gascon : le terme valada "vallée", a priori, ne respecte pas les règles de formation du gascon, où -ll - étymologique aboutit à -r-. Cependant, constatons que les toponymes du type varada sont assez rares : quelques Barade, ça et là, mais c’est bien peu.

Après, on peut avoir un patronyme auvergnat Valadier, nord-gasconnisé en Valadey, mais les cartes anciennes montrent que la zone n’a jamais été habitée.

prepausat per Vincent P. ;

 

Bésaume

Rive droite gasconne

Gascogne médiane

Marmandais

Taillebourg

Lengrimaire

En "normalizat" :

L'Engrimaire

escrima, engrima / escrime, attaque, efforts

Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan

« SCRIME, ESCRIMO, ENGRIMO S. m., (g.), s. f. (rom. escrim, escrima, cat. esp. port. esgrima, it. schcrma). Escrime ; attaque ; efforts, peine qu’on prend, v. esperro ; colère, dépit, v. despié.
l’a perdu l’escrimo, il y a perdu sa peine, il y a perdu patience.
La diferènci das escrimos Revèsso proun dechins renous.
C. BRUEYS.
E me cal tourna moun engrimo Countro l’alecado de primo.
G. D’ASTROS. »

« ESCRIMAIRE, ENGRIMAIRE (toul.), S. m. Escrimeur, ferrailleur, maître d’armes »

Aussi LOUGRIMAYRE au XIXe s. Une piste ?

prepausat per Gaby ;

 

Médoc

Ordonnac

Poumeraquey

Pommier sauvage, cf pomarac "pomme sauvage" en Médoc.

prepausat per Gaby ;

 

Graves & Cernès

Preignac

Pleytejat

"Plaidé" : surnom d’un bavard ? (cf dans les landes pleitejar pour "bavarder", je crois ?) ou d’un homme de loi, ou encore d’une personne ayant esté en justice ? Qui sait ! On trouve aussi PLEYTEGEAT à Marmande, si je me souviens bien.

prepausat per Gaby ;

 

Bésaume

Queyran

Rive droite gasconne

Marmandais

Marmande

Rauguelos

"Ronge l’os" ! Sobriquet de lieu ou de personne.

prepausat per Gaby ;

 

Graves & Cernès

Landes de Gascogne

Illats

Les Carreuillets

Ca doit être *carrulhets ou *escarrulhets, à mon avis des chemins creux, ou des endroits avec des ornières peut-être (cf. carruet, carrei, escarregèra, escarretèra, carrelòt, carrolha...) Mais il faudra vérifier si ce n’est pas un patronyme (enfin ça m’étonnerait) ou une déformation.

prepausat per Gaby ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 108

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.