Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Lòcs

Bigorre sans Lavédan

Lamarque-Pontacq

La lande de Gabatailla

Un paysage merveilleux, âpre, grisant, les austères plateaux d’entre Béarn et Bigorre, dans toute leur beauté. Mais que signifie Gabatailla ?

prepausat per Vincent P. ;

 

Lomagne

Saint-Sardos

Sepet

En "normalizat" :

Cepet (?)

cep / champignon

Désigne le champignon en général et le bolet en particulier.
Le mot "camparòu" existe en Gascogne orientale et son usage peut être préconisé pour éviter l’ambigüité entre "bolet" et "champignon en général".

A noter le verbe cepar (prononcer "cépa") qui dit d’une manière concise "chercher les champignons".

Peut signifier "originaire de Cépet", en Toulousain languedocien de la rive droite, mais être tout simplement un lieu-dit réel qui désigne le site : on trouve Cépet/Sépet aussi bien en Gascogne qu’en Languedoc. Dérivé de cep ?

prepausat per Vincent P. ;

 

Garganvillar

Lacantonade

En "normalizat" :

La Cantonada

canton / coin

Prononcer entre "cantou" et "cantoung".

synonyme : cornèr (prononcer "cournè")
dérivé :
recanton : recoin

Désormais un simple lieu-dit, la carte du XIXème siècle montre qu’il y avait là un moulin, dont je n’ai pas aperçu les ruines.

prepausat per Vincent P. ;

 

Bigorre sans Lavédan

Pyrénées

Barlest

Le Pla

En "normalizat" :

(Lo/Eth) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"...

Une belle fin de journée en Bigorre.

prepausat per Vincent P. ;

 

Béarn sans Vic-Bilh ni Ossau

Pyrénées

Pontacq

Place du Barry

En "normalizat" :

Era plaça deth Barri

barri / rempart, faubourg

Attention, l’accent tonique est sur le "a". Le "i" ne doit pas beaucoup s’entendre.

Les noms des rues de Pontacq sont rarement gascons, mais en voici un !

prepausat per Vincent P. ;

 

Lomagne

Verdun-sur-Garonne

Plaine de Castéra

En "normalizat" :

La plana de Casterar

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château
casterar (prononcer entre "castérang" et "castéra") : château ou place-forte

Toponyme réel ou patronyme devenu toponyme, Castéra est éminemment gascon.

prepausat per Vincent P. ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 894

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.