Notre région, c’est la Gascogne !


Lòcs

Grande Lande / Lanegran

Pays negue

Landes de Gascogne

Arengosse

Guilhem

Guilhem

Ici, les colombages sont peints dans un bleu plus clair qu’à "Clos-Elise", c’est peut-être plus élégant.


Clos-Élise

prepausat per Vincent P. ;
En "normalizat" :

Guilhem

Guilhem / Guillaume

Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique, Willhelm (will = volonté + helm = casque)".

Le troubadour gascon Amaniu de Sescas, dans son "Ensenhamen de la donzela" écrit vers 1280-1290 évoque Guilhelma, fille de Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn (1229-1291) :
"Sur l’autre Guilhelma, connue pour être la plus noble, je vous dirai :
la fille de monseigneur Gaston, avec sa belle "manière" a obtenu toutes les bonnes qualités de notre pays.
La Gascogne et son territoire, est grandement illuminée par elle, car sa séduisante personne y est née et y a été élevée."

version originale :
"Altra Guilhelma say pus auta, que.us dirai : la filha d’En Guasto, c’ab sa
bela faiso a tans bos aibs conques de tot nostre paes. Guascuenhe l’encontrada
n’es fort illuminada, car lo sieus cors grazitz y fo natz e noiritz."

[trouvé par Guilhem Pepin dans Giuseppe E. Sansone, Testi
didattico-cortesi di Provenza, Bari, 1977]

Guilhamon (à la française, Guillamon), (dans les anciens écrits béarnais : Guilhamo), Guilhamet, Guilhamòt... sont des dérivés de "Guilhem".


 

Pays de Buch

Landes de Gascogne

Arcachon

La

La Castagnette

Il est très rare de trouver des appellations en langue régionale dans la ville d’Hiver d’Arcachon, qui a été lotie à une époque antérieure au renouveau identitaire des années 20.

Pourtant, avec cette Castagnette, illustrée par ce qui doit être une branche de châtaignier, on doit être sur une telle formation, mais pas nécessairement gasconne, oc au sens large.

prepausat per Vincent P. ;

 

Agenais guyennais

Rive droite gasconne

Gascogne médiane

Escassefort

Une

Une maison à pignon sans nom ...

Les Basques peignent ça en rouge et blanc, et appellent ça "maison basque".

Dommage que nous ne connaissions pas le nom de ces maisons de centre-bourg, il semble que cela soit un trait plus spécifiquement pyrénéen que d’identifier clairement en milieu urbain les noms des maisons.

prepausat per Vincent P. ;

 

Agenais guyennais

Cambes

Grand

Grand Pailley Bas

Cambes est en zone guyennaise, ainsi qu’il est possible de s’en rendre compte à l’écoute de l’enregistrement de la parabole de l’enfant prodigue :

[fr] ALLOc : Cambes : Parabole

Pour autant, le toponyme Pailley, avec sa finale -ey, semble clairement nord-gascon. S’agit-il d’un patronyme devenu toponyme ?

Palhèir

prepausat per Vincent P. ;

 

Agenais guyennais

Allemans-du-Dropt

Reynaud

Reynaud

Petite incursion en Agenais guyennais, non-gascon, où cependant les maisons vasconnes abondent : le caractère métissé de ce pays a été mis en avant à de nombreuses reprises sur le site.

A titre personnel, je trouve que ce pays, par son esthétique générale et son ambiance, tient beaucoup de la Gascogne, tant le contraste est net avec le Périgord ou le Quercy. En revanche, la langue tire vers l’oc médian du Massif Central.

Un étrange pays où l’on se dit "gascon", sans l’être vraiment ! J’y reviendrai.

prepausat per Vincent P. ;

 

Pays de Buch

Landes de Gascogne

Arcachon

...

... de la Plage

Toutes les fantaisies sont permises pour nommer les maisons balnéaires ! C’est l’Arcachon, au sens large, que je préfère : vigoureusement néo-basque, comme ici au Moulleau, ou au Pyla.

Reste que bizarrement, ces dernières années, l’on assiste plutôt à un renouveau du style balnéaire dit arcachonnais, en fait du néo-Second Empire un peu nouille à mes yeux. J’espère que l’on saura revenir vers le style basco-landais.

prepausat per Vincent P. ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 1476

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.