Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Lòcs

Bas Adour

Pays negue

Landes de Gascogne

Pays charnégou

Bayonne

Les Hauts de Sainte-Croix

En "normalizat" :

Joandin
"Petit Jean"

Joan Joana / Jouan / Jouane / Jean / Jeanne

Attesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme "Johan" : Johan Argui, Johan Arostanh.

Ce grand ensemble bayonnais, au nord de la ville, qu’à titre très personnel je trouve assez beau, sans nier l’échec qu’a pu constituer ce mode d’habitat, a été construit sur l’ancienne maison Jouandin.

J’allais faire état qu’il était dommage que ce nom gascon ait disparu au profit d’une appellation relativement précieuse, bien que parfaitement romane, celle des "Hauts de Sainte-Croix", qui dans l’imaginaire collectif sonne tout de suite plus pédant, comme un programme immobilier.

Et bien surprise, l’esplanade devant la barre est toujours indiquée sur la carte IGN "Esplanade Jouandin" ! Remettons au goût du jour ce nom gascon.

prepausat per Vincent P. ;

 

Vic-Bilh

Sedzère

Guichet

En "normalizat" :

Guishet
Prononcer "Guichét"

RIP ... Remarquez la belle génoise et la délicatesse du crépis aux tons ocre.

prepausat per Vincent P. ;

 

Béarn

Lombia

Mondine

En "normalizat" :

Mondina
Prononcer "Moundine"

Au vu de la catastrophe esthétique qui sévit en Béarn, au risque de lasser, il est nécessaire de noyer le net d’images de fermes béarnaises : elles ressemblaient à ça.

prepausat per Vincent P. ;

 

Vic-Bilh

Sedzère

Tisné

En "normalizat" :

Tisnèr

teishenèir / tisserand

Prononcer "téchénèÿ".
Mais ça, c’est une forme nord-gasconne.
Ailleurs en Gascogne, on trouve teishenèr (prononcer "téchénè"), tishanèr (prononcer "tichanè"), teishenèr (prononcer "téchénè"), teishinèr (prononcer "téchinè"), et même tisnèr (prononcer "tisnè") du côté du Béarn, et, en revenant à l’extrême nord de la Gascogne, tessendèir...

La toiture de cette maison a probablement été refaite ces dernières années : l’on peut se féliciter de l’emploi d’ardoises, vu le prix de ce matériau, mais regretter largement tout de même que les charpentiers de nos jours soient incapables de reproduire la pente des toitures béarnaises traditionnelles, plus inclinées.

A noter les trois frontons, qui sont un trait d’inspiration du Vic-Bilh et de la Rivière-Basse, que l’on retrouve jusque dans les enclaves de Bigorre.

prepausat per Vincent P. ;

 

Béarn

Pyrénées

Bédeille

Frouté

En "normalizat" :

Frotèr
Prononcer "Froutè"

Il m’a fallu aller sur le cadastre napoléonien pour trouver le nom de cette maison du "bourg" de Bédeille, qui est fort récent, car ledit cadastre montre bien que l’ancienne église était isolée.

Très jolie maison du reste, avec une grange-annexe restaurée avec originalité, en bois. Si seulement ce bâti pouvait inspirer les constructions nouvelles ! Le massacre continue en Montanérès ...

prepausat per Vincent P. ;

 

Bigorre

Andrest

La Ricardo

En "normalizat" :

La Ricarda
"La Richarde"

Ricard prenom mascle / Richard

Prenom Ricard

La forme très gasconne avec le "a" d’appui (Arricard) a existé :
"En Joan Arriquard" trouvé dans un texte bordelais médiéval.

Dans un village absolument massacré par l’influence urbaine de Tarbes, en des proportions proprement dingues qu’il faut aller voir sur place, voir soudain une maison de style pyrénéen, qui est le style de cette partie de la vallée de l’Adour, au moins jusqu’à Vic, en mixité partielle avec les maisons de Rivière-Basse, est un enchantement !

prepausat per Vincent P. ;

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 1536

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.