Notre région, c’est la Gascogne !


Lòcs

Blayais

Fours

La

La Palanque

En Grande Gavacherie, il n’est plus surprenant pour les lecteurs de Gasconha.com de trouver des toponymes gascons très typés : La Palanque en est un !

prepausat per Vincent P. ;
En "normalizat" :

La Palanca

palanca / passerelle

ou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que "palanca".
Prononcer entre "palanque" et "palanco".
On nous signale aussi la signification "branche".

A Bordèu, las palancas servivan au pòrt a passar suus vaishèths (batèus).


 

Marsan

Landes de Gascogne

Bourriot-Bergonce

Sur la route de Bergonce, aux premiers jours de l'hiver ...

Sur la route de Bergonce, aux premiers jours de l’hiver ...

Pinhadar, piadar, piet, ... Aquò rai ! Qu’ei la nosta Gasconha, bèra en tota sason.
Pignada, piada, piét, ... Peu importe ! C’est notre Gascogne, belle en toute saison.

Un hestenau de colors ! Bon Nadau !
Un festival de couleurs ! Joyeux Noël !

prepausat per Vincent P. ;

 

Béarn

Pyrénées

Orthez

Arènes du Pesqué

Arènes du Pesqué

Les arènes sont sur une rive du Gave de Pau, ce qui peut expliquer leur nom.

prepausat per Tederic Merger ;
En "normalizat" :

Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (...)

pesca / pêche

Prononcer entre "pesque" et "pesco".
dérivés :
pescar : pêcher
pescador (prononcer "pescadou") ou pescaire (prononcer "pescayre") : pêcheur

Lo Pesquèr
Prononcer "Lou Pesquè".

pesca / pêche

Prononcer entre "pesque" et "pesco".
dérivés :
pescar : pêcher
pescador (prononcer "pescadou") ou pescaire (prononcer "pescayre") : pêcheur


 

Maremne & Seignanx

Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Vincent-de-Tyrosse / Sent Vincenç de Tiròssa / Semicenç

Arènes de Semissens

Arènes de Semissens

prepausat per Tederic Merger ;

 

Albret néracais

Gascogne médiane

Landes de Gascogne

Sos

Maysou Haut

Maysou Haut

A Gueyze.

Qu’é béroÿ, uo paloumo !
chassealapalombe.fr m’a appris qu’on pouvait maintenant s’initier à, ou pratiquer, la chasse à la palombe selon un modèle économique qui n’est pas celui de la tradition.
Plus largement, le Domaine de Maysou Haut semble proposer au monde des villes des immersions dans le monde de la forêt landaise et de la Gascogne profonde...

Le nom "Maysou" :
Cassini notait "Maisou", la carte d’état major de Géoportail "Maysou" ; le cadastre napoléonien notait déjà "Maysou-haut" comme maintenant.
Au fil de mes explorations dans ce coin entre Albret et Armagnac, je remarque des noms écrits en ou là où j’aurais attendu la terminaison on.
Et je vois même coexister les deux graphies : Piron et Pirou, par exemple.
Il s’agit bien sûr de noter un son entre ou et oun(g)... représenté le plus souvent par on dans les graphies officielles ; exemples : Castéron, Higuéron...
La graphie ou laisse entendre que la prononciation a pu être plutôt ou que oun(g)...

Pourquoi "Maysou haut" et pas "Maysou haute" ?
"maysou" est pourtant féminin !
Il ne s’agit sans doute pas d’une maison haute, mais plutôt du lieu le plus haut dans un couple de lieux dont le second était en bas. Il a dû y avoir à l’origine un "Maysou bas", voisin, qui faisait pendant à "Maysou haut". On aurait pu avoir "(la) Maysou de haut".
Enfin, c’est l’interprétation la plus simple.

On remarquera aussi une fois de plus la banalité d’un nom de lieu : la maison du haut, la grande maison (Cazemajou...), la borde neuve, l’artigue (la zone défrichée) vieille...

prepausat per Tederic Merger ;

 

Gabardan

Landes de Gascogne

Arx

Fronton

Fronton de pelote

La pelote basque, un sport vascon !

prepausat per Vincent P.

 

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36

Bastisses

Pour envoyer quelque chose à Gasconha.com sans passer par l' Espace privé...
Se connecter est facultatif mais utile.
modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'Espace privé du site, ou Souillarde, pour proposer des lòcs, des ligams, des banèras, des articles..., leur associer des documents, etc.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.