Nom à expliquer. Il désigne un "chemin" devenu une vraie avenue dans le Colomiers pavillonnaire.

Pour illustrer le quartier du Bousquet, mieux vaut cette bastisse ancienne, à la tour joliment parée...

Cadastre napoléonien E1 : 1er Moulon* quartier du Tucol

La forme "Tucaou" dans le quartier Saint Simon de Toulouse montre que le l final de Tucol a pu être vocalisé à la gasconne en Gascogne toulousaine.

*Le moulon était quelque chose comme une circonscription.

"Marché local et cantine, un magasin en circuit court"
https://www.minjat.com/
"Minjat !" doit être la forme phonétique locale pour "Minjatz !" (Mangez !).

Colomiers a plutôt bien respecté son paysage toponymique : ses anciens noms de lieu se retrouvent dans les dénominations présentes - sinon Gasconha.com aurait peu de grain à y moudre - alors que le paysage physique a bien changé !

Mais ce "Naudinats", je ne l’ai pas trouvé sur les cartes anciennes, ni quoique ce soit d’approchant à cet endroit.
Naudin est courant en Gascogne (aphérèse de Arnaudin), le suffixe -at collé à un nom de personne y existe aussi, sans qu’on sache bien l’expliquer.
Vu qu’à Brax, il y a le chemin de Maudinat, on pourrait aussi imaginer que Maudinat ait ici donné Naudinat(s) mais c’est probablement être trop imaginatif.

Décryptage : Embax <- En Bax (En Vath)
En et Na particules honorifiques (texte d’Ernest Nègre numérisé)
Donc, on peut supposer un lieu ancien habité par Monsieur Bax (Vath).
"En Bax" existe par exemple à 31590 Verfeil, à côté de En Fransou, En Séguéduran, En Daydé...

Les bastisses : notre obsession des maisons vasconnes trouve un peu de répondant à un bout du "chemin" ; la première arbore une croix occitane : métissage vascon et occitan... on reconnait la Gascogne !-)

Mei qu’un camin, un caminàs !
Quand on voit "El Pey" chez l’IGN, et que chez Cassini c’était "Le Pey" (proche de "Le Paul" !), on se dit qu’il y a un "truc" : pourquoi, tout d’un coup, l’article espagnol ?
Le FANTOIR nous met sur la voie de l’explication ; CHEmin DEL PEY, de même qu’il donne
CHEmin DAL NOBLE (non loin du premier).
Pourquoi DEL dans le premier, et DAL dans le second ? Là encore, il y a un truc, lié sans doute à la difficulté de transcrire un son qui était peut-être vocalisé, et a été dévocalisé comme dans d’autres toponymes du coin - nous en avons déjà une série à Colomiers.

Pour arriver à "El Pey", il y a donc eu l’étape "d’El Pey".

Puisqu’il y a Paul, Pey doit être Pierre.

En graphie alibertine, ça donne "Le Pèir", avec l’article masculin toulousain, qui est "le" et pas "lo".

D’autes còps, quan estot creada aquesta zòna industriau (d’En Jacca), i avè benlèu mensh de camions : pertot aci que i a camins de hèr, embrancaments herrats (embranchements ferrés) de las instalacions industriaus, ailàs pas mei utilizats a l’òra d’ara.

*legible sus ua plancarta de la darrèra fotò !

Puisque d’autres noms de lieux de Colomiers ont été (scancaleusement !) "dévocalisés", ce qui revient à les dégasconniser (En Sigau devenu En Sigal, Haucou devenu Falcou, Garoussaut devenu Garoussal), on pourrait penser que le Cabirol était le Cabiròu. Mais Cassini écrit bien Cabirol, à côté de "Ensigau".
Alors, absence de vocalisation pour le òl, alors qu’elle exista pour le al ?

Paysage : encore un pin mètge. Nous verrons si il y a là un trait identitaire, qui alors serait - peut-être - un trait d’union avec la Gascogne.

Au passage, pas loin du Cabirol, il y a "L’Armurier" que Cassini (qui une fois encore écrit un nom dans sa version précédant la dégasconnisation) écrivait "L’Armure", et ce n’était sans doute pas une erreur complète, mais seulement la transcription sans accent du gascon L’Armurè(r).

PS : J’envisage de faire un parallèle entre Colomiers et Cestas, mais je dois encore creuser...

Reste à expliquer Sigau/Sigal. Peut-il y avoir aussi un t effacé (Sigaut) ?

Photo : on est dans un quartier pavillonnaire. Beau pin mètge !

Colomiers - place du Falcou

Flagrant délit de languedocianisation :
Pour Cassini, c’était encore Haucou !
Si tout va bien, j’aurai une photo lundi. Veiram...
C’est près d’En Jacca, mais entre les deux il y a la voie rapide Auch-Toulouse, et aussi le Lotissement de Piquemil.
En Jacca

Mise à jour avec la photo : il y a la place du Falcou, et l’allée du Falcou.
C’est un quartier moderne, d’immeubles collectifs ou de pavillons.
Réjouissons-nous que le nom d’origine ait été conservé ! Et en plus, avec l’article ! L’IGN nomme cependant le quartier "Falcou" tout court.
Quant à un retour à la forme gasconne d’origine (Haucou) : la situation n’est sans doute pas mûre, mais semons une graine !