Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Tauziet

(lo) Tausiet
Prononcer "(lou) Taouziétt".

variante : taudintaudin = tauzin
chêne tauzin.
dérivés : tausiar (prononcer "tawzia"), taudinar, tausièda (prononcer entre "tawziède" et "tawzièdo")..., qui sont les forêts de chênes tauzins

La base de la maison semble ancienne, mais elle a été très profondément modernisée à date récente.

prepausat per Vincent P. ;

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Bellocq

En "alibertin" :

Bethlòc
Prononcer "Belloc"

Difficile de dire qu’il s’agit là encore de nos jours d’un "beau lieu", car la pavillonnite sévit pas mal à Saint-Jean-de-Marsacq ...

Et je dois avouer quelque chose, amis gasconhautes : je hais les haies de lauriers !

prepausat per Vincent P. ;

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Les Artigues
Les Artigas

En "alibertin" :

Lasartigas + (las) Artigas
Les artigues.

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : Artiguevieille).
Les lieux ainsi nommés ont parfois été défrichés au Moyen-Age pour faire face à une augmentation de population.
Le verbe "artigar" veut dire "défricher" en castillan, de même que "eishartigar" en gascon.

Ce mot appartient à une couche lingüistique très ancienne, peut-être ligure.
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux

Peut-être un peu trop restauré mais l’ensemble reste sympa.

prepausat per Vincent P. ;

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Route de l’Abelha

border=0

prepausat per Tederic Merger ;

7 gran(s) de sau au total

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Landes de Gascogne

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Cazenave
Casanava / Casenabe

En "alibertin" :

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont remplacé "casa", sauf peut-être dans l’expression "a casa" (à la maison).

dérivé : casèr (prononcer "cazè"), casèra (prononcer "cazèro, cazère") ; c’est probablement un adjectif signifiant une appartenance à la maison, mais Palay le donne en substantif :
Multidiccionari francés-occitan
casère sf. – Lieu d’habitation (vx) ; employé comme lieu dit ; cahute ; planche à pain, étagère. N. de p. et de l. Casères, Lascazères.

nau, nèu / neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

border=0