Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >

Lòcs de Gabaston

    • Béarn
      • Ossau / Aussau
      • Vic-Bilh
      • Còr de Bearn
Vic-Bilh Pyrénées

Gabaston

Versailles
Versalhas / Bersailhos

En "alibertin" :

Versalhas
Prononcer "Bersailhos"

border=0


C’est bien un patronyme béarnais.
Sobriquet ? Même mot que le mot français ?
Qu’ei la darrèra maison de Gavaston abans Balèish.

prepausat per Vincent P. ;
4 gran(s) de sau au total

 

    • Béarn
      • Ossau / Aussau
      • Vic-Bilh
      • Còr de Bearn
Vic-Bilh Pyrénées

Gabaston

Gassiot-Luquette
Gassiòt-Luqueta

En "alibertin" :

Gassiòt
Diminutif de Gassia.

Gassia prenom mascle

Escotatz gassia.wav !

Prononcer plutôt Gassie (en faisant entendre le "e").
C’est bien un nom masculin, dérivant du nom vascon Garsia, porté par des ducs de Gascogne jusqu’à l’an 1000 environ.

Ce Garsia (ou Garcia) serait plus précisément une adaptation castillane du nom de personne vascon "Hortza, Artza o Hartze", qui signifiait tout simplement "Ours". Le basque moderne dit toujours "Hartza".

Arnaud-Garcias de Goth a été frère du pape Clément V.
"Garcia", si courant en Espagne comme nom de famille, a bien sûr la même origine.
Et pourquoi ne pas choisir cette forme Garcia, plus connue, et qui ferait un clin d’oeil à Federico Garcia Lorca, le célèbre poète espagnol ?

Luqueta
Prononcer "Luquéte", "Luquéto"... Doit être une forme féminine de (...)

border=0


Jolie maison avec fronton qui annonce le Vic-Bilh mais un décor très typique du "pèys dous Aoubiscous".

Gassiot aujourd’hui, mais sur le cadastre napoléonien, Gassiot c’est la maison d’à-côté. C’est Luquette celle-ci.

Non loin, un splendide olivier et un grillage Jardiland.

Photo sur flickr.com

prepausat per Vincent P. ;

 

    • Béarn
      • Ossau / Aussau
      • Vic-Bilh
      • Còr de Bearn
Vic-Bilh Pyrénées

Gabaston

Pébrocq
Pebròc

En "alibertin" :

Pebròc

bròc / buisson épineux

Pourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste pouvant dépasser les 10 m, épineux, pouvant vivre plus de 500 ans ; utilisé comme haie défensive (bétail), mais aussi comme porte-greffe. Fruits (cenelles) comestibles (excellentes confitures) et plante médicinale connue (cœur, antispasmodique, insomnies…)."
[Gilles Granereau]
bròc negre : prunellier
dérivés :
brocar (prononcer "brouca"),
broquèira (prononcer "brouquèÿre"), broquèra (prononcer "brouquère") : endret plantat de bròc (donc, taillis épineux).
broquissa, broquisha :
« brouquisse sf. – Hallier, fourré. Palay »

pè / pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de lieu pour désigner le bas (ou même le commencement ?) d’un élément du paysage.

border=0


Dens los tojars (antics) de Gavaston, deu costat de Gaturlèr.

prepausat per Vincent P. ;

 

    • Béarn
      • Ossau / Aussau
      • Vic-Bilh
      • Còr de Bearn
Vic-Bilh Pyrénées

Gabaston

Gaturlé
Gaturlèr?

En "alibertin" :

Gaturlèr ?

border=0


Significacion dobtosa.
Que i a un vèrbe, "gaturlejar", qui significa segon Per Noste : "passer une nuit blanche à s’amuser", "courir la nuit". Un chafre ?
Lo problèma, qu’ei l’existéncia deus lòcs-dits seguents :
"Les gaturles" a Montesquiu (32), "Gaturlon" a Montrejau (32) e "Lagaturle" a Escobès (64).

prepausat per Vincent P. ;
1 gran(s) de sau au total

 

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout
Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP