Lòcs (toponymie, paysage...) de Nomdieu

Albret néracais

Nomdieu

Planéses

en graphie alibertine :

Laplanesa + (la) Planesa
Prononcer "planézo", "planéze" avec l’accent tonique sur né. Ce nom, qui (...)


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Sarrau

en graphie alibertine :

Sarrau
Prononcer "Sarràw".


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Pelegrain

en graphie alibertine :

Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...

peregrin, pelegrin / pélerin

Prononcer entre "pérégri" et "pérégring".


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Pessotte

en graphie alibertine :

(la) Peçòta
Prononcer "(la) Péssòte".

pèça / pièce, morceau

Prononcer pèce, pèço...


 

 
Albret néracais

Nomdieu

La Plèche

en graphie alibertine :

La Plèisha + Laplèisha
Prononcer "La Plècho"... Toponyme courant en Gascogne armagnacaise. Forme (...)

plèish / haie

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« esplechade sf. – Emondage des haies ; essartage.
esplechadis sm. – Branches d’émondage.
plechè plechade sm. – Suite, ensemble de plèchs. »


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Bourdilès

en graphie alibertine :

(los) Bordilèrs
Prononcer "(lous) Bourdilès".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu"), bordilar (attesté dans "Siedlung und Landschaft (...)" p. 328)
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

JPEG - 21 ko

CN (A2 Nomdieu), IGN : Bourdilès


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Bernès de Bax

en graphie alibertine :

(lo) Bernés
Prononcer "(lou) Bernés".

bearnés, biarnés / béarnais

Se prononce plutôt "biarnés", et s’écrit parfois ainsi.


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Le Goujon

en graphie alibertine :

(lo) Gojon
Prononcer "(lou) Goujou(ng)".

gojon / jeune garçon

Prononcer "goujou(ng)".
Multidiccionari francés-occitan

« goujoun,-ne s. Jeune garçon, jeune fille (Lom.). V.D. goujat. » [Palay]

CN (B2 Nomdieu) : Bois du Goujoun


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Tucolle


 

 
Albret néracais

Nomdieu

Pomade

en graphie alibertine :

(la) Pomada
En onomastique (science des noms de lieu et de personne), Pomada ne veut (...)

poma / pomme

Prononcer "poume" ou "poumo".
dérivés :
pomèir ou pomèr (prononcer respectivement "poumèÿ" et "poumè") : pommier
pomareda (prononcer "poumaréde"...) : endroit planté de pommiers (pommeraie)
pomada : cidre

JPEG - 28.5 ko
Poumado d’Ancizan / Pomada d’Ancisan
Cidre d’Ancizan.