Ce n’est pas spécialement gascon, mais il s’agit d’histoire locale, et de la ligne Bordeaux-Sète (des frères Péreire, qui eux étaient gascons par leur enfance bordelaise).

Cette photo montre encore le numéro 66 du passage à niveau (c’est à la Penote), presque effacé dans le joli médaillon de façade :

Les cartes anciennes placent le chemin de Hauret là où l’IGN et la pancarte situent le chemin de Honsaut (qui est en fait une petite route).
L’IGN situe le chemin de Hauret 400 m au sud.
La bastisse qu’on voit de dos sur la photo à la pancarte est Catin.
Catin
La cabane de vignes est à 150 m au dessus du chemin.

C’est grâce à son nom « GIMBRE » - le nom de l’entreprise qui la produit - que cette remorque a les honneurs de Gasconha.com.
Mais c’est aussi l’exemple d’une activité artisanale, devenue industrielle, et toujours en lien avec le vignoble bordelais.

L’usine est route de Jean Redon, un nom de lieu que je n’ai pas approfondi pour l’instant.

Comme l’on retrouve ce terme à Saint-Barthélémy-d’Agenais (47), en Agenais guyennais, on ne peut expliquer la séquence -ia- par la chute d’un -n- intervocalique. Par ailleurs, l’on trouve en Aveyron des lieux-dits Pradials qui montrent que la séquence en question est bel et bien "organique".

Mais du coup, je bloque linguistiquement pour expliquer ces formations romanes. Ce n’est pas directement le latin prata qui a donné prada (cf prée en toponymie oïlique) avec le suffixe -aça (graphié -asse, du latin vulgaire -acea), plus ou moins péjoratif (les "mauvaises prairies" : en fin de compte, elles ne doivent pas si bonnes à cultiver que ça !).

Est-ce le même lieu que Aux Crespignans à Saint-Macaire ?
[Tederic]