Lòcs de Rions

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

Broustaret

Brostaret
Prononcer "Broustarét" en prononçant le t final. Dérivé de brostar, avec (...)

dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, etc...
brostar (prononcer "broustà") : endroit buissonneux (apparait - rarement - dans la toponymie)
camin brostèir : chemin forestier


Allons - La Broustade

Au profit d’une belle soirée de juin, après des semaines de pluie ...

prepausat per Vincent P. ;

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

Rions

Un paillet
Un palhet / Un pailhét

Un pailhét est une grange sur pilotis qui permettait de garder le fourrage hors d’eau en cas d’inondation.
Voir les explications et les croquis pour celui qui vient d’être restauré à Saint Macaire.

prepausat per Tederic Merger ;

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

Rions

Fontanille
Hontanilha / Hountanilhe

En "alibertin" :

Hontan

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.


Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !: Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !

(la) Hontanilha
Prononcer "Hountanilhe".

border=0

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

Rions

Lassus
Lassús / Lassus

En "alibertin" :

Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus.

border=0

5 gran(s) de sau au total

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

Rions

Labastide
La Bastida / La Bastide

En "alibertin" :

La Bastida + Era Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"...

bastir / construire

Prononcer "basti" (le gascon ne prononce pas le "r" final en général).
"bastir" n’est pas spécialement gascon, puisqu’il existe en occitan en général, et aussi en catalan et castillan (à vérifier).
"bastissa" (prononcer bastísso ou bastísse), toponyme courant en Gascogne : bâtisse

border=0