Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >

Lòcs de Gauriac

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Le Rigalet
Lo Rigalet

Lieu-dit connu pour être au pied de la corniche de l’estuaire. Je me demande si ça ne serait pas une forme relictuelle analogue aux formes pyrénéennes citées par Eygun :

" arric [...] ruisseau [...] Nous émettons l’hypothèse que la forme générale gasconne arriu [...] ait été transformée en arric en Vallée d’Aspe par attraction et analogie avec le mot arrèc qui désigne une réalité géographique assez proche. "

" arrigau, arricau [...] terrain très humide avec de l’eau courante. La terminaison -au représente très probablement un suffixe. Mais on ne peut exclure dans certains cas le sens arric cau, ruisseau creux "

prepausat per Gaby ;

 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Barreyre

En "alibertin" :

(la) Barrèira

barrèra, barrèira / barrière

Prononcer respectivement "barrère", "barrèÿre"...
barrèra est la forme gasconne majoritaire.

Barreyre est la maison ruinée, dans les vignes, au premier plan, qui semble de forme triangulaire, et que j’aimerais approcher une fois prochaine, pour voir si elle ne constituerait pas là un reste de vieille architecture bordelaise, autour de laquelle nous tournons depuis quelques mois.

prepausat per Vincent P. ;

 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Le Mugron
Lo Mugron / Lou Mugroun

En "alibertin" :

Lo Mugron
Prononcer "Lou Mugroun"

border=0


Serait-ce le toponyme aquitain le plus septentrional de Gascogne ?
Gros contrefort calcaire, son nom doit être mis en relation avec Mugron, Mocoron à Bayonne et le basque mukurr (motte de terre).

prepausat per Vincent P. ;
3 gran(s) de sau au total

 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Barruet
Barruet

En "alibertin" :

Barruet

border=0


prepausat per Vincent P. ;

 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Sartre
Sartre

En "alibertin" :

Sartre
Comme nom de famille, c’est plutôt languedocien. Mais ce nom existe dans la (...)

border=0


prepausat per Vincent P. ;

 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Sourget

En "alibertin" :

Sorget ? Sorgèth ? Surget ? Surgèth ?
Peut-être une petite source.


 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Poyanne

En "alibertin" :

Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (...)


 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

La Couture

En "alibertin" :

Lacotura + (la) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"...

cotura / culture

Au sens agricole.
Peut désigner un terrain cultivé.
A l’origine des nombreux noms de lieu et de personne "Couthures", "Lacouture", etc...
Correspond au verbe "cotivar" (cultiver).
Atencion, la cotura n’es pas la costura ! Ne cau pas con.hóner ! (97 ko)


 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Le Cluzeau

En "alibertin" :

(lo) Clusèth, Clusèu
Prononcer "(lou) Cluzèt".

clusèth, clusèu / grotte ou vallée resserrée

En occitan central : clusèl
En fait, "clusèu" semble très périphérique par rapport au domaine gascon, et doit sa place dans ce lexique gascon à la nécessité d’expliquer quelques noms de châteaux du Bordelais, vers Libourne et St-Emilion, donc justement aux confins de la grande Gascogne.

Mise à jour 2020 :
La poursuite du travail sur la toponymie nord-gasconne fait apparaitre des Cluset... qui semblent attester la forme clusèth, pendant gascon logique du languedocien clusèl.

Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan

CLUSÈU (rom. clusel, cluzel, b. lat. clusellum),s. m. Grotte à découvert, en Périgord, v. cauno, ràfi ; Le Cluseau, Le Clusel, nom de lieu fréquent dans la Dordogne.

clusèu serait la forme nord-occitane (limousine) correspondante, et pourrait avoir pénétré les confins nord de la Gascogne bordelaise.


 

    • Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Gauriac

Château Descazeaux
Castèth Deuscasaus / Castèth Dàuscasàus

En "alibertin" :

Deuscasaus

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet

En fait, le "casau" a pu être à l’origine bien plus qu’un jardin : un domaine rural.
Voir à, ce sujet la page du site de Doazit en Chalosse sur les capcasaus.

Appellation Côtes de Bourg. Vin d’agriculture biologique. Le château fait partie de la cave de vinification du Bourgeais à Gauriac créée en 1947 et comprenant 140 Ha.

Mise à jour 2017 : Descazeaux est un lieu-dit de Gauriac.


 

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout
Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP