Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >

Lòcs de Talence

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Plume-la-poule

Escotatz plume-la-poule.mp3 !
Escotatz pont_plume_la_poule.wav !
N’i a ren de si minhon que lo pont

Nom d’une auberge qui a identifié un quartier.

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Fronton
Hronton / Hrountoun

border=0


Au campus de l’Université. "Ici c’est l’Occitanie" sur le symbole le plus éclatant de la vasconité, ce n’est pas là le moindre des paradoxes de l’occitanisme.

prepausat per Vincent P. ;
1 gran(s) de sau au total

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Résidence de Suzon
Maine de Suson ? / Maÿne de Susoun ?

border=0


On voit ici un côté étroit de l’immeuble.
Il fait partie d’un groupe d’immeubles de taille imposante, posés sur un parc (une ancienne chartreuse de riche bordelais, comme il y en eut beaucoup à Talence ?).
Du haut de ces immeubles, on doit avoir une belle vue.
Dommage que les balcons soient trop étroits pour s’y attabler... l’erreur semble irréparable.

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Pitchounette et Pitchounet
Pichoneta e Pichonet

En "alibertin" :

Pichonet
Prononcer "Pitchounét" ? Pichon Prononcer entre "pitchou" et "pitchoung". (...)

petit / petit

Prononcer "pétitt" ou "petitt".

Il y a d’autres mots qui veulent dire aussi "petit" en gascon : pichòt (prononcer "pitchot"), pichòi (prononcer "pitchoÿ"), pichon (prononcer entre "pitchou" et "pitchoung"), chicòi et chiquet (prononcer "tchicoÿ" et "tchiquét" - un chic, un thic, un chiquet : un peu, un petit peu...)

Mais le gascon emploie souvent des diminutifs au lieu de "petit" :
"un ostalet" au lieu de "un petit ostau"

petita (prononcer entre "pétite" et "pétito") : petite

JPEG - 21.7 ko
Barbotan-Cazaubon : Centre de loisirs LOU PETIT GASCOUN
Tederic M.

border=0


prepausat per Vincent P. ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Gare de Talence - Médoquine

border=0



La gare de Talence Médoquine

Il y a bien un distributeur automatique de billets, mais si seulement les trains s’y arrêtaient...

Malaja !*

Le tramway ne va pas résoudre à lui seul les besoins de transports de la métropole bordelaise.
Association « Talence Gare Multimodale »
*malaja (prononcer "malaïe") = "si seulement", "plaise au Ciel"... en gascon.

Remarquons aussi l’architecture néo-régionale, très ancrée dans le Bordelais, avec un grand débord de toit, et des carreaux décoratifs (sous le toit, peu visibles sur la photo).

Langue : "médoquin-médoquine" est une forme plus authentique que le "médocain-médocaine" qui s’est imposé sur le modèle d’"américain-américaine".

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Hemen Ongi

Mot à mot : Ici bien (en basque)


 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Château Monadey
Castèth Monadèir / Castèth Mounadeÿ

En "alibertin" :

Monadèir
Prononcer "Mounadeÿ".


"La propriété tient son nom d’une très ancienne famille bordelaise qui avait la charge, dès le XIe siècle, de la fabrique de la monnaie (le mot gascon "monadey" signifie monnayeur)."
Voir la suite de l’explication sur le site du CREPS qui est l’occupant actuel du domaine.


 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

La Rouqueyre / L’Arrouqueyre
La Roquèira / L'Arroquèira

En "alibertin" :

L'Arroquèira + (la) Roquèira, L'Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (...)

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche

border=0



Averans sauvatges de l’Arrouquèyre

Ostau bâti dans un style basco-landais très évolué, avec des touches de fantaisie (on est loin de l’etxe labourdin, comme de la maison landaise à pans de bois), sur le site de la Roquèira, qui doit son nom au terrain rocheux à cet endroit.

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

rue Pacaris, villa en cours de...

border=0


... rénovation ou démolition  ?
Comment caractériser le style de cette villa jadis appelée "Tour St Nicolas", et aussi "Les echos" ?
Un peu de balnéaire, un peu de campagnard bordelais...
Une chartreuse à laquelle on a rajouté un étage ?
La tour qu’on voit sur la photo serait une réserve d’eau.
On dit qu’il y avait aussi une chapelle.
Léguée à Emmaüs par ses derniers propriétaires (Veillon), la villa serait encore menacée, bien que la ville de Talence ait reconnu son intérêt patrimonial et retiré un permis de démolir.
L’association "Mémoire et patrimoine de Talence" lutte avec d’autres pour la préservation de la villa (dossier à la DRAC, pétition de 500 signatures...).
Pacaris

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu

Talence

Domaine-Duplantier
Maine dau Plantèir / Maÿne daou Planteÿ

En "alibertin" :

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".

plantèir, planton / parcelle récemment cultivée

Prononcer "plantèÿ".
Jeune vigne par exemple.
[Flor de vinha - A. Viaut]

plantèr (prononcer "plantè") est la forme gasconne majoritaire.

Synonyme dans le Bazadais, mais bien plus largement, semble-t-il, en Gascogne, Guyenne et Haut Languedoc : planton (prononcer entre "plantou" et "plantoung").

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne".

border=0


prepausat per Tederic Merger ;
1 gran(s) de sau au total

 

  • 0
  • 10
  • 20
  • 30

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout
Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP