Près de l’avenue dous Cams (des Champs), il doit s’agir de l’araire !
Une habitante m’a confirmé qu’il s’agit de la charrue.
Elle prononçait "arè" ! Finalement, la graphie "arail" utilisée à Cadaujac, même si elle hérisse les connaisseurs, aide le public à prononcer bien.
place du Arail

Il s’agit bien d’urbanisme "en raquette", consommateur d’espace bitumé.

FANTOIR : Tronquéra

bernat pescaire = héron
o tanben "guilhem pescaire" ?

Dans le contexte forestier de Cestas, le billouayre, c’est probablement celui qui diviser un tronc d’arbre en billots, selon la définition que le Tresor dóu Felibrige donne du verbe BILHOUNA (bilhonar). En gascon, le n entre voyelles peut facilement sauter, donc bilhonaire peut donner bilhoaire, qu’il est possible d’écrire "billouayre" comme ici.

Le FANTOIR rajoute un s final erroné : chemin de lou Billouayres

Erreur grossière sur le genre de flou (la fleur / la flou), qui en s’ajoutant à l’aberrant "de lou" produit un monstre.
Il faut d’urgence rectifier en "chemin de las Flous", à moins qu’il ne s’agisse pas du tout de fleur, mais d’un mystérieux flou masculin !-)

Dans un contexte dédié au boeuf (chemin des Bouviers, "l’Agulloun", et même Toquetoucau...), le licou (licòth en gascon) a sa place, ou plutôt son chemin !
IGN : chemin de lou licot

Le Ribeyrot est un ruisseau qui passe à Cestas, "Ribeyrot" n’est donc pas un des nombreux noms néo-gascons de Cestas. Mais c’est bien qu’il les ait rejoint !