Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >

Lòcs de Lamarque

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Château Vieux Gabarey

En "alibertin" :

(lo) Gavarrèir ? Gavarèir ? Gabarrèir ? Gabarèir ?
Prononcer "(lou) Gabareÿ". (voir remarque de Gaby ci-dessous : si la racine (...)

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Le lavoir de Lesta

Il ne reste plus grand chose du lavoir ... Quant à "Lesta", le nom est bien court pour une hypothèse assurée.

prepausat per Vincent P. ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Bahura

On trouve "Bahurat" à Castelsarrazin (40), "Bahuret" à Mont-de-Marsan (40). ll y a donc une racine à élucider.

prepausat per Vincent P. ;
2 gran(s) de sau au total

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Lacurad

En "alibertin" :

La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La (...)

curada / cursillon, fossé peu profond

Prononcer "curade", "curado".

Multidiccionari francés-occitan

Oh, l’affreuse déformation. C’est évidemment le gascon "La Curade", comme sur la commune voisine de Cussac, ce qui laisse à penser que le terme désignait le marais entre les deux communes.

prepausat per Vincent P. ;
3 gran(s) de sau au total

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Maison sur la route du bourg

border=0


prepausat per Vincent P. ;
1 gran(s) de sau au total

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

La Mayre
La Maira

En "alibertin" :

La Maira

border=0


prepausat per Vincent P. ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Malescas
Malescàs

En "alibertin" :

Malescàs

border=0

FANTOIR : Malescasse
Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : La Croix-de-la-Mission) : Malescas

prepausat per Vincent P. ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Landareyre
Landarèira

En "alibertin" :

Landarèira

Notre ami Guy nous avait indiqué le "Cru Landarey" :
Appellation Haut-Médoc (Lamarque).
Second cru rouge du château Hennebelle (Haut-Médoc). 22/02/2004, 14:02:29

Landareyre existe comme lieu à Lamarque (Cassini : Landereire).
lande de derrière ? « LANDAREYRE (la Marca) = landa ar(e)èira lana sablosa* » nous dit http://losarmoneir.unblog.fr/2016/12/05/los-derivats-darena/

* lande sableuse

2016 : le cru Landarey ne semble pas exister ; et le seul lieu qui correspond est bien Landareyre, qui est bien dédié à la vigne, comme nous le montre Google ci-dessous.

2019 : le FANTOIR donne bien "Landarrey" à Arcins, probablement voisin de Landareyre de Lamarque.


 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Higueyrotte

En "alibertin" :

Los Higueiròts
Prononcer "Lous Higueÿròts".

higa / figue

Dérivé :
higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / Lo Higuèr

Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : La Croix-de-la-Mission).
N’est-ce pas Higueyrot ?

prepausat per Tederic Merger ;

 

    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc

Lamarque

Caillavette

En "alibertin" :

(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle valeur (...)

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

Tel quel sur le Cadastre napoléonien (Lamarque -Section B feuille 2 : La Croix-de-la-Mission).
Normalement, c’est Caillavet/Calhavet.


 

  • 0
  • 10
  • 20
  • 30

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout
Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document


Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP