Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans

Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

Canterane
Cantarana

en graphie alibertine :

Cantarana, Cantarrana

rana / grenouille

variante : arrana

cantar / chanter

Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson

Encore un !


 

 
Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

Château Cruzeau

en graphie alibertine :

(lo) Crusòu, Crusèu, Crusèth ?
Prononcer "(lou) Crusòw". Il y a peut-être un sens plus "toponymique" que (...)

crusòu / creuset

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« crusòu sm. – Creuset ; lampe à huile. V. carélh. »

Appellation Pessac-Léognan.
Les premières archives datent de 1740 et le château actuel fut construit en 1912. La propriété appartient à André Lurton.
[Guy De Braeckeleer]

Cad. napo. (Section C feuille 3 : Larchay) : Cruzeau


 

 
Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

guerin

en graphie alibertine :

Garin, Guerin
Prononcer "Garïn" ? Y a-t-il une souche gasconne de ce nom ? A noter le (...)


 

 
Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

baron

en graphie alibertine :

(lo) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (...)

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

Baron


 

 
Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

Clavet

en graphie alibertine :

(lo) Clavet
Prononcer "(lou) Clawétt"...

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, c’est une clef.
barrat a clau : fermé à clef

Dérivés :
clavèir (prononcer "claoueï") ou clavèr : cloutier
claveria : atelier de fabrication de clous ou de clés ?
clavetèr (prononcer "clawétè" ou "clabétè" : cloutier


 

 
Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

dulac


 

 
Graves & Cernès

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

mons

en graphie alibertine :

Monts
Prononcer "Mounts"