Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs de Sigalens
Sigalens
Coulinet
Colinet
|
Il faut ouvrir l’œil à Sigalens : le bâti ancien à emban est désormais minoritaire dans le paysage.
Sigalens
Péouroux
Peurós / Péourous
Peurós
|
Le nom Pèu ros (Poil roux) doit avoir été le chafre d’un habitant.
IGN : Larchey
Cadastre napoléonien : Péouroux ; Larchey est à 500 m au sud-ouest, de l’autre côté de la route de Sendets à Monclaris.
Carte d’état major du 19e siècle : Péou rouge
Cassini : Larché
La bastisse photographiée est la plus ancienne des deux bastisses de Péouroux. On voit des pans de bois.
[Tederic]
Pèle truie.
[Gaby]
Double diminutif de Sanz.
[Gaby]
Cloutier
[Gaby]
Sigalens
Charroueou
Charròu, Charrèu, Charroèu...
|
Comment expliquer ce suffixe -tz ? Dans la même région : Sendets, Leyritz, Trazits.
ellum/-illum ?Suffixe basco-aquitain -itz (Ex : Aramits) ?
Ou reste de génitif latin : Montem Claretis=le Mont de Clair ?
Sans parler du problème pour orthographier ce suffixe en graphie occitane quand Laruns choisit Laruntz au lieu de Laruns (ou Larunts ?).
Si c’est -illum au pluriel, c’est évidemment -iths.
Il faudrait des attestations anciennes.
[Vincent.P]
Bénédicte Boyrie-Fénié ne prépare-t-elle pas un dictionnaire des noms de commune du département de la Gironde, comme elle l’a fait pour le département des Landes, avec recherche des attestations les plus anciennes possibles des noms ?
[Tederic]
