Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs de Bordeaux
L’on sait que le terme androna a été utilisé pour nommer des ruelles, ça et là, mais le Viographe préfère y voir un dérivé du patronyme Andron, porté par une grande famille du Bazadais, présente à Bordeaux.
Cette rue, perpendiculaire à la rue de Bègles, n’est même pas présente dans le viographe de Bordeaux !
Tourney est un patronyme franc-comtois (l’on sait que les patronymes en -ey sont fréquents là-bas), mais je pense que nous sommes probablement sur un terme nord-gascon en -ey, peut-être même un adjectif pour indiquer la forme de la rue, ou du moins l’ancienne forme, car je ne vois rien qui tourne, de nos jours !
On pense évidemment au sente de Tourneyrotte, à Bordeaux également.
Bordeaux
Impasse Lacoste
Lacòsta + La Còsta
|
L’impasse n’est pas même recensée dans le viographe de Bordeaux ! Cela est curieux, elle ne doit pas être publique en fait. Dans tous les cas, elle ne doit pas indiquer une côte, mais doit être le patronyme d’un habitant des lieux, sur l’ancienne route de Bayonne.
Comment peut-on dire "impasse" en gascon bordelais ?
A Bordèu, au cap daus cais !
Le nom de cette maison de la cité Claveau est français, mais l’esprit régional souffle quand même par les formes !
Bordeaux
Cité du Périer
(lo) Perèir
|
Le déterminant me laisse présager que cette cité, vraisemblablement ouvrière, de La Bastide, en bordure de la voie ferrée Bordeaux-Angoulême, tire son nom du gascon perèir, francisé, comme souvent, pour la finale.
Bordeaux
Rue Cazenave
Casanava
|
Même si c’est par l’entremise probable d’un propriétaire, qui donna son nom à la rue, c’est encore évidemment une rue au nom gascon à Bordeaux, ici rive droite, à La Bastide.
Bordeaux
L’hôtel de Basquiat
Basquiat
|
Cet hôtel particulier, sur le cours d’Albret, tire son nom évidemment de la famille homonyme, les Basquiat, qui semble originaire des environs de Tartas, et dont une branche avait fait souche à Saint-Domingue, d’où le peintre Basquiat, d’origine haïtienne.
& à prononcer eta ! Un exemple parmi d’autres du tropisme basque à Bordeaux, en plein quartier Saint-Michel. Manifestation de boboïsation ? La vasconnité est-elle soluble dans la Bordeaux à 2h de Paris ?
Bordeaux
Rue Teulère
Teulèra
|
L’on aime bien ce nom gascon pour cette rue du vieux Bordeaux, mais les experts ne s’y trompent pas : il ne peut s’agir que d’un patronyme, car une vraie rue où l’on fabriquait des tuiles à Bordeaux aurait été Teuleyre, conformément aux caractéristiques du nord-gascon !
Joseph Teulère était né à Montagnac-sur-Auvignon, donc en Gascogne centrale, ce qui confirme l’attraction de la ville de Bordeaux pour les Gascons plus méridionaux, à toute époque.
L’ancien nom de la rue est "rue Entre-deux-Murs", elle fut également connue sous le nom de "rue Poudiot", qui est encore un nom que l’on peut voir dans la pierre : une petite statue pour Joseph Teulère quelque part dans la rue, et redonnons-lui son nom de "Poudiot", très gascon lui aussi !
