Pron. en deux syllabes : ’’gra-(w)ous’’. Le caillouteux... ou peut-être le marécageux. Je remarque soudain que grau dans le sens de marais forme avec brau encore un doublon B/G ! C’est donc peut-être une variante de brau qui n’a rien à voir avec grava. A creuser !!!

Il y a aussi "Jouet" qui est plutôt breton ou de "France de l’Ouest" (PJM pourrait nous en dire plus), et pourtant j’ai vu deux lieux Jouet en Armagnac (à Poudenas et à Fourcés), sans avoir d’indice que c’est un nom de famille rapporté.
Bon, tout en mettant ce gran de sau, je trouve des lieux "Jouéton" à Moncrabeau et Bassoues... L’IGN donne aussi "Jouette, 47480 Pont-du-Casse" (Agenais guyennais). Il doit y avoir une racine autochtone. Une idée me passe pou cap : un dérivé de "Jouan" ?

Quant à la disparition du t à Belin - s’il s’agissait de ça -, elle me fait penser à la disparition du t dans le mot bret. Phénomène qui m’étonne en gascon.
[Tederic M.]

Qu’i podem véder lo gascon L’I(s)lèra (segon lo diccionari de V.Foix, en·hladura e au sens figurat, un aigat), que darà dialectaument "L’Ilèira" dens la region.
Ua isla vièlha de la Garona a l’Isla Sent-Jòrgi que s’aperava atau.

Ah, mon cher Daney... J’aimerais bien quand même voir que mon explication est prise au sérieux, et reprise par des sommités, parce que je suis sûr qu’elle est bonne !
Et pourtant on voit des horreurs dans les livres d’explications de noms... Bientôt, on aura l’explication "Daniel" !
[Tederic]