Notre région, c’est la Gascogne !


Armagnac

Gascogne médiane

Fourcés

Pichoy

Pichoy / Pichòi / Pitchoÿ

En "normalizat" :

Pichòi
Prononcer "Pitchoÿ"

Le nom Pichoy apparait ailleurs en Gascogne, depuis Comminges (au Bois de la Pierre : Pichoy - "Le Pichoy" selon Cassini) jusqu’au Queyran.

Comme toujours, on peut hésiter devant un nom gascon graphié avec un "ch" entre plusieurs pistes.
Pour Pichoy, j’en vois au moins deux :

  • une racine "pish" qui serait liée au verbe "pishar" (pisser) et pourrait indiquer un petit cours d’eau.
  • une racine "pich" (à prononcer "pitch" où "tch" serait un t mouillé), qui aurait le sens de "petit"*.

Or, « J.Bonnemason nous dit que la "pichòia" est la petite fille » nous dit Claude a propos du Pichot de Birac ; mais Claude (pour nous faire bisquer ?) embraye aussitôt sur "la pisseuse" !
Au contraire, la "pichòia" évoquée en Bazadais par J.Bonnemason, forme féminine de "pichòi", semble aller dans le sens de l’explication "Petit (garçon)" (avec peut-être une nuance affective) pour ce "Pichoy" de Fourcés, et probablement les autres aussi.

Birac - Pichot

Léogeats - Le Pichot

Donc, "Pichoy" pourrait avoir jadis été donné au lieu parce qu’il était habité par quelqu’un qui était chafré ainsi...

Et il y a un intéressant "Pichouec" (écrit "Pichouet" par la carte d’état major du 19e siècle) à environ 1,5 km au sud-ouest de Pichoy.

* La graphie "ch" pour un "t" mouillé me semble confirmée vers l’Armagnac par l’existence conjointe de noms de lieu Pichourret/Pichouret et Pitouret, que je suppose identiques.

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document