Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Benauge

Entre-deux-Mers

Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz dau Mont

Hout Reynente / Hont Trainenta / Oun Treÿnénte

En "normalizat" :

Hont Trainenta
Prononcer "Ounn Treÿnénte"

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !

Ecrit HOUN TREYNENTE sur le cadastre napoléonien ! C’est-à-dire source traînante, au faible débit. C’est en effet une rouille en contrebas de la D 120, au fond d’un vallon.

[ Complément d’informations : la Houn Treynente à proprement parler (la source) est située dans un buisson de bambous à flanc de coteau, au-dessus d’une gueyte. En ce moment (février) il y a beaucoup d’eau. Elle est ensuite canalisée sur 200 m le long de la pente et ressort par un tuyau dans le talweg, ce qui crée une seconde source ! Puis après un cours de 550 m, la rouille passe sous terre par une perte (pleine d’immondices). Après un cours hypogé de 100 m dans le calcaire à astéries (avec une doline), elle ressort par une résurgence pour encore 50 m à l’air libre avant de se jeter dans le ruisseau du Padouen. Le système perte-résurgence se voit sur le cadastre napoléonien. Remarque : ce que l’IGN appelle ’’Hout Reynente’’ semble être une autre source qui ne correspond pas à grand chose. ]




Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document