Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Bigorre

Pyrénées

Juncalas

L’estrem de Castelloubon / Eth estrem de Castèth Lobon / Ed estrém de Castèt Louboû

En "normalizat" :

Lobon
Prononcer "Louboû".

Lop prenom mascle / Loup

"Lop" estot tanben lo nom de mantuns princis vascons o ducs de Gasconha.
"Lop" qu’era la version romana deu basco "Otsoa".
Prononcer "Loup", en faisant entendre le "p".
Semble venir du nom de l’animal appelé "loup" en français et "lop" en occitan.

Eth Estrem
Prononcer "Ed Estrem"...

estrem / écart, extrémité

"a l’estrem" = "à l’écart"
Cela doit être de la même racine que le français "extrême".
L’adjectif "estremat" (féminin "estremada") pourrait désigner un endroit à l’écart.

border=0

La vallée depuis les hauteurs du hameau de Justous : alors que nous allons vers l’hiver et la fin de cette année, remémorons-nous le printemps dernier, tout du moins l’une des rares journées où il n’a pas plu.

La vallée tire son nom du château homonyme dont il reste des ruines sur la commune d’Ourdis : le château de Loup, le premier comte de Lavedan (-on est donc un reste de déclinaison latine).

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document