Néo-gasconne à Bouheben

En "alibertin" :

Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...

bohar / souffler

bufar en languedocien.

Traduction du mot en français (Lo Congrés)

haleter

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...

gascon :
gascon :

bohar
pantaishar

La boha (prononcer "bouhe") est la cornemuse landaise.
dérivé :
bohada (prononcer "bouhade") : "giffle" en médocain

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« esbouhà v. Essouffler ; esbouhà-s, s’essouffler, perdre haleine.
esbouhàt,-ade adj. Essoufflé,-e, asthmatique ; se dit d’un terrain soufflé, bouleversé par les taupes.
desbouhà v. Dégonfler ; desbouhà-s, se dégonfler. »

vent / vent

Prononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer

Bouheben, qui figure sur le cadastre napoléonien avec une seule bastisse, semble omis par les cartes plus récentes, et même partiellement remplacé par "Mondésir" !
Le lotissement desservi par l’impasse des écureuils est totalement inclus dans Bouheben, et on aurait mieux fait de choisir le nom "impasse de Bouheben", pour conserver un toponyme gascon !

prepausat per Tederic Merger

Lòcs (toponymie, paysage...) de Réaup-Lisse :

(Réaup-Lisse) Lagorce

11 septembre 2020

Lagòrsa + (la) Gòrsa
Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Fréquent en Périgord et en Limousin, (...)
(Réaup-Lisse) Le Cabana
Lo Cabanar

24 juillet 2008

(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar
(Réaup-Lisse) Camp de la Daoune
Lo Camp de la Dauna / Lou Cam de la Dàwno

21 janvier, par Tederic Merger

Je n’ai trouvé ce lieu dit que dans le Cadastre napoléonien, section H Beaulieu. C’est entre le (...)

Ladauna + La Dauna
Prononcer "La Dàwne", "La Dàwno"...

(lo) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".