Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Albret néracais Gascogne médiane

47160

Pélane / Pelana / Pelano

Pelana
Prononcer entre "Pélane" et "Pélano".

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne intérieure.
Variante girondine : landa
Le nom Lalanne veut dire "Lalande".
dérivés :
lanusquet (landais)
landescòt (landais, dans le Médoc)
landés semble moins authentique, plus français.

Capvath la lana : A travers la lande

Viendrait du gaulois "landa".

pè / pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait souvent dans les noms de lieu pour désigner le bas (ou même le commencement ?) d’un élément du paysage.

border=0

Le nom doit se décomposer en Pè-Lana, avec "pè" dans le sens de début.
Début de la lande, donc le contraire de "Cap-Lana" (bout de la lande).
Ça correspond assez bien au lieu, qui est entre la forêt de feuillus et le pinhadar landais.
Ambrus est d’ailleurs au début du massif landais.

La maison est en pierre, petite et sans fenêtre. Elle me rappelle Haoubéou à Réaup, un peu dans la même situation de "pè-lana".

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Ambrus :

As Toupiés
As Topièrs/ As Toupiès

19 novembre 2017, par Tederic Merger

L’IGN écrit "As Troupiés", mais ce "Troupiès" me paraissait bizarre. Des hommes de troupe ? Pas (...)

| 1

Los Topièrs
Prononcer "Lous Toupiès".
Le Prada
Lo Pradar/ Lou Pradà

8 février 2017, par Tederic Merger

Cassini écrivait "Le Prada" à juste raison, et l’IGN ferait bien d’y revenir, au lieu de "Prada" (...)

Lo Pradar
Prononcer "Lou Pradà".
Padère

8 février 2017, par Tederic Merger

Pardon pour le ciel gris !

Padèra
Prononcer "Padèro" avec l’accent tonique sur dè. Le nom "Padère" qui existe (...)

0 | 3 | 6 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Ambrus

Pélane / Pelana / Pelano

lana / lande

pè / pied

Lòcs de Ambrus :

Tous les Lòcs de Ambrus

Un gran de sau ?