Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

47400

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

vendredi 6 janvier 2012

| 1

Ecluse de la Gaule / Esclausa de la Gaula / Esclaouso de la Gaoulo

En "alibertin" :

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".

gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivière

Utilisé en moyenne Garonne par exemple.

C’est ça, un bras mort de la Garonne, gaula dans l’Agenais et le Bazadais (c’est le nom d’un ancien bras de la Garonne existant au XIXe s. à Caudrot), gaura dans le Bas Quercy (cf. le dictionnaire des régionalismes du ’’Midi’’ toulousain). Je croisqu’il y a jaula aussi. J’imagine qu’il doit y avoir une origine celtique, mais le mot est très peu attesté et pas étudié.

Ecluse de la Gaule

border=0

"gaula" voulait dire un bras (mort, secondaire ?) de rivière, ici de Garonne, puisque nous sommes sur le canal de Garonne.
La maison de l’écluse a été récemment joliment restaurée et convertie en un café-restaurant-chambre d’hôtes : La Chope et le Pichet.

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Villeton / Vilaton (Bilatoun) :

(Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Richelieu

8 janvier 2019, par Tederic Merger

Son nom n’est pas gascon mais son type est vascon.
(Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Une vasconne quand même !

25 mai 2018, par Tederic Merger

A Saint Christophe/Sent Cristau.
(Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Le Barrail

18 mai 2018, par Tederic Merger

Cette vasconne à pans de bois a été altérée par le rajout d’un emban frontal.

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Villeton / Vilaton (Bilatoun)

Grans de sau

1. Ecluse de la Gaule, 3 août 2017, 23:38, par Gaby

C’est ça, un bras mort de la Garonne, gaula dans l’Agenais et le Bazadais (c’est le nom d’un ancien bras de la Garonne existant au XIXe s. à Caudrot), gaura dans le Bas Quercy (cf. le dictionnaire des régionalismes du ’’Midi’’ toulousain). Je croisqu’il y a jaula aussi. J’imagine qu’il doit y avoir une origine celtique, mais le mot est très peu attesté et pas étudié.