Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Còr de Bearn

Sarrance

Mirande / Miranda

En "normalizat" :

Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti]

mirana / lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation

Prononcer mirane, mirano...
Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ».
Multidiccionari francés-occitan

Le Tresor dóu Felibrige donne« (rom. cat. miranda), s. f. Galerie qui offre une perspective, belvédère, faîte d’un édifice, lieu élevé ».

miranda, forme donc plus latine et moins gasconne, l’a emporté sur mirana dans la toponymie gasconne.
En Gascogne, on a aussi le très courant miralh.miralh

border=0

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • La vallée étroite que domine la maison Mirande (dont le nom décrit assez bien la situation, s’il ne s’agit d’un patronyme), c’est le couloir de la vallée d’Aspe, là même où l’on entend faire passer les camions reliant l’Europe du Nord au Maghreb. Bon courage. Il s’agit de la montée du Col d’Ichère.

  • Cela nous rappelle le nom du grand poète basque Ion Mirande, aussi mal vu par beaucoup de son vivant qu’on l’admire après sa mort...

    PJM

  • Je ne connais qu’une maison Mirande à Sarrance, elle est au quartier du Bos d’Appous ! si c’est celle là, bravo, elle etait presque en ruines !!


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document