Notre région, c’est la Gascogne !


Oreña

Caborredondo

Caborredondo / Capardon : )

En "normalizat" :

Capardon : )

cap / tête

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)

redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" d’appui gascon : arredon

La langue romane de Cantabrie connait le h aspiré, elle connait aussi le ar- prosthétique : tout comme en gascon, le latin retondum a donné arredondo (arredon en gascon).
D’où le village homonyme d’Arredondo mais également Caborredondo qui est le "cap arrondi".
En gascon, on aurait Caparredon/Cabarredon, probablement réduit à Capardon/Cabardon.

prepausat per Vincent.P



Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document