Bazadais Marmandais

Saint-Sauveur-de-Meilhan / Sent Sauvador

- Vincent P.


 

Claverie / Claveria

en graphie alibertine :

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié à (...)

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, c’est une clef.
barrat a clau : fermé à clef

Dérivés :
clavèir (prononcer "claoueï") ou clavèr : cloutier
claveria : atelier de fabrication de clous ou de clés ?
clavetèr (prononcer "clawétè" ou "clabétè" : cloutier



 

Grans de sau

  • Il semble que cette maison est constituée d’une maison probablement "vasconne" (orientée à l’Est) sur laquelle s’est greffée une lourde maison garonnaise à l’arrière.
    A date récente, la façade de la maison vasconne a vu l’ajout d’un appentis (de très mauvais effet) probablement du fait que l’orientation générale de la maison s’est "déplacée" vers la maison garonnaise.

    Il me semble qu’au fond, cette maison résume assez bien le processus d’acculturation : le vieux fond vascon cède d’abord sa place au XIXème siècle à l’influence urbaine bordelaise (mutations économiques, développement d’une bourgeoisie, ...) avant aujourd’hui d’être définitivement dénaturé.

    Je remarque à loisir la concordance entre ces faits de perte identitaire architecturale et d’occitanisation précaire (allusion à Sent Salvador, étant entendu que c’est la francisation le phénomène principal, l’occitanisation n’est qu’une réponse maladroite à une perte de repères).


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document