Notre région, c’est la Gascogne !


Bordeaux / Bordèu

Landes de Gascogne

Cestas

allée du Carretey / Caminada deu Carretèir / Caminade dou Carreteÿ

En "normalizat" :

Carretèir

car / char

Le "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot traditionnel landais.
dérivés :
carriòt : chariot, brouette
carret : chariot
carretèir (prononcer "carreteÿ") : charretier

PDF - 1.4 Mo
Eth car / Le char gascon, plus précisément de Comminges et Nébouzan
Document de Guy Pierre Souverville.
Terminologie gasconne des différentes pièces recueillie sur le terrain.
Nombreuses illustrations.
Guy Pierre Souverville

Caminada deu Carretèir

anada / allée

anada, caminada ?
Sur la traduction gasconne du mot allée, voir cette discussion.

JPEG - 13.4 ko
Proposition de plaque pour une Allée de la Chênaie en Bordelais
Tederic M.

Voie au tracé sineux. Va pour "caminade" !

prepausat per Tederic M.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document