Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Val d’Aran

Pyrénées

Les

Chapelle Sant Blas, de devant / Capèra Sant Blas, de davant

En "normalizat" :

Sant Blas

Blasi prenom mascle / Blaise

Attention, mettre l’accent tonique sur "Bla", ce que les francophones ont souvent du mal à faire.
Ecrit "Blazy" en général en français.

border=0

prepausat per Txatti



Grans de sau

  • Chapelle dédiée à Saint Blaise qui semble avoir été un Saint particulièrement prisé en Pyrénées centrales, également Saint Patron du village de Juzet de Luchon fêté le 3 février, "der aute costat", je ne peux y voir qu’une simple coïncidence.
    Si j’ai bien compris, cette date allait de pair avec le retour de jours un petit peu plus longs, la fin des trop longues nuits d’hiver. Un dicton en gascon le soulignait que ma mémoire n’a pas retenu.

    Les prénoms Blaise et Blaisine semblent avoir été longtemps "à la mode" jusqu’au début du vingtième siècle par chez nous.
    Cette chapelle se situe le long d’un chemin ravissant qui surplombe la Garonne rive droite, en dehors des sentiers battus à touristes.
    Il y a peu elle était encore grande ouverte (sans les ferroneries que l’on devine) et en faisait une halte appréciée des promeneurs et ombragée l’été.
    Je crois qu’elle faisait aussi partie d’un long chemin de croix, quand les fidèles d’antan l’accomplissaient en plein air, et non pas en un lieu clos comme une église.
    À Luchon certains faisaient ainsi pratiquement le tour du canton et donc en Aran du "Terçon".

  • Petita precision a con·hirmar : ce ditz d’aqueste camin que miava tath "pont deth Rei" que passa Garona d’arriba esquerra ad arriba dreta atau qu’era arrota actuau ei dessenhada ; que hè termièra entre es dus estadi (estats) francés e espanhòu. Ei pr’amor ho aperat "camin reiau" aqueth ?


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document